"المخطئين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pecadores

Eu lhe pergunto, os homens que faziam isso eram pecadores ou santos?
انا أسالك واين الرجال الذين فعلوا ذلك ؟ المخطئين أو القديسين

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores a serva do Senhor.
أيتها القديسة مريم ، والدة الرب صلي لأجلنا نحن المخطئين يا أمة الرب

"Então Deus atirou os pagãos e pecadores para as entrenhas flamejantes do inferno...
والإله عذب المخطئين والوثنيون ..في الجحيم

Se a inteligência era o valor supremo, os deficientes mentais eram os maiores pecadores.
إذا كان الذكاء هو القيمة العليا إذاً فالمتخلفين عقلياً هم أكبر المخطئين

Acredite que Deus escolheu para eles punir os pecadores.
السلاجقة يظنون أن الله اختارهم ليعاقبوا المخطئين

As ordens do Pai eram para lançar estes pecadores na escuridão.
أوامر الأب و_ إلى يلقي هؤلاء المخطئين الخروج في الظلام.

Eu podia dizer aos pecadores que sou um vendedor, desta maneira.
يمكنني أن أخبر المخطئين أنا... أنا بائع متجول، تماما مثل ذلك

Mas aos meus olhos, vocês não passam de pecadores perguiçosos que forçaram um velhote trabalhador a reformar-se.
لكن في نظري ...انكم مجموعة من المخطئين الكسالى والذين اجبروا رجلا عجوزا على التقاعد

Acho que eles amam os pecadores, não os pecados.
أعتقد أنهم يحبوا المخطئين وليس الخطيئة

Para o inferno, com os outros pecadores.
مباشرة للجحيم مع جميع المخطئين الآخرين

Ele pune os seus pecadores.
إنه يعاقب المخطئين.