"المخلّص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salvador
• reserva

Por isso só podemos crer que ele desenvolveu esta teoria durante a sua jornada de Salvador pessoal.
لذا من البديهي أن يكون كون هذه الفكرة لوحده، كما تعلم رحلة المخلّص الشخصية

Porque sou a pobre rapariga sem amigos, e despertei em ti o teu complexo de Salvador?
إذ أنّني الطفلةُ الحزينة بلا أصدقاء وقد حرّضتُ المخلّص في داخلكَ ليظهر؟

A pior parte é que ser Salvador é uma sentença de morte.
أسوأ ما في الأمر أنْ تكون عقوبة المخلّص الموت

Mas ainda sou o Salvador. Não me importa o preço que tenho de pagar.
لكنّي ما أزال المخلّص ولا يهمّني أيّ ثمن أدفعه مقابل ذلك

Não estou a ver o quarto tipo que seria o reserva.
لا أرى الشخص الرابع الذي من المفترض أنّ يكون المخلّص

Talvez o verdadeiro erro foi teres mantido o fardo de ser Salvador só para ti.
ربّما كان الخطأ الحقيقيّ هو إبقاء عبء المخلّص لنفسك

Porque assim que ela morrer, fico com o poder dela. Serei eu o Salvador.
لأنّها حالما تموت، سأكتسب قدراتها وسأكون المخلّص

Não te irá tornar no Salvador, como tu pensas.
لن يجعلك المخلّص الذي تظنّه لن يجعلك المخلّص الذي تظنّه

Podes já não ser o Salvador, mas ainda existe um.
صحيح أنّك لمْ تعد المخلّص لكنْ ما يزال هناك مخلّص صامد

- o túmulo do Salvador desconhecido. - Desconhecido?
في قبر المخلّص الغير معروف - الغير معروف؟

Eventualmente, ele tornou-se numa espécie de Salvador.
وأخيراً، أصبح نوعاً ما المخلّص

Veremos isso, porque vem um problema a caminho de Storybrooke que só um Salvador consegue resolver.
-سنرى بهذا الخصوص لأنّ مشكلة في طريقها إلى "ستوري بروك" ووحده المخلّص يستطيع حلّها

Patético. O grande Salvador a esconder-se.
كم أنت مثير للشفقة المخلّص العظيم يختبئ

Ele era muito especial. Ele era o Salvador.
كان مميّزاً جدّاً لقد كان المخلّص

Só quero ser o Salvador. Salvar as pessoas.
فقط أنْ أكون المخلّص وأخلّص الناس

Acho que eras o Salvador.
أعتقد أنّك اعتدت أنْ تكون المخلّص

(Vídeo (Música) Stephen Bradley: Pensei que tinha visto o Salvador, na forma humana, durante um segundo, na sala, com os braços abertos. Apareceu-me e disse: "Vem".
(موسيقى) (فيديو) ستيفن برادلي: اعتقد أنني رأيت المخلّص في شكل إنسان لمدة حوالي ثانية في الغرفة، مع ساعدين ممتدين، ظهر ليقول لي: "تعال."

É o teu destino... devolver a magia, seres o Salvador.
-أنْ تعيد السحر و تكون المخلّص

Diz-se que um de vocês é o Salvador.
قيل أنّ أحدكم هو المخلّص

Príncipe Aladino não soa muito melhor do que Salvador morto?
ألا يبدو لقب "الأمير (علاء الدين)" أحلى وقعاً مِن "المخلّص الميت"؟

Procura qualquer pista que possa levar ao "reserva".
أبحثي عن أيّ أفكار تقودكِ إلى المخلّص