"المخمورين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbados
• bêbedos
• embriagados

Premeditado, se quiser. Por dois fanáticos... bêbados.
تروى فى الأمر إذا أردت تم التنفيذ بمعرفة إثنان من المخمورين المتعصبين

Podemos estar a lidar com um grupo de bêbados a contar histórias de peixes.
فمن الممكن إننا نتعامل مع مجموعة من المخمورين الذين يروون القصص

Acham que é uma história mirabolante e supersticiosa de uns campónios bêbados.
نحن مجرد رفقة من المجانين المخمورين فى هذه الحانة الرديئة

Temos uma hospedeira a menos num avião cheio de jornalistas bêbedos.
نحن ننقص في عدد المضيفات في طائرة مليئة بالصحفيين المخمورين

Os meus homens estão a interrogar os hóspedes do hotel, os tipos ignorantes e os pescadores bêbedos.
يستجوب رجالي نزلاء الفندق، ذات الهراءات المعتادة من الريفيين الجهلاء والصيادين المخمورين. لا تقدّم حتى الآن.

Podes desafiar bêbedos de todo o mundo.
يمكنك أن تتحدى المخمورين فى جميع أنحاء العالم

Isso, ou foi simplesmente atirado de cabeça directamente no betão por um monte de idiotas bêbados.
..أمّا ذلك، أَو رَمى بدون إدراك مباشرة الى الخرسانة من قبل حفنة من البلهاء المخمورين

Não estou a falar de alguns bêbados ou de uma orgia gratuita.
ان لا اتكلم على المخمورين او اصحاب الطقوس الغريبه

Deus não protege os bêbados e os tolos, acho.
الله يحفظ المخمورين و الحمقى بالفعل، على ما أعتقد.

E também, bêbados não são conhecidos por ter autocontrole.
أيضاً، الأشخاص المخمورين لا يُعرفون حقاً بالسيطرة على إنفعالاتهم.

Lidamos bem com bêbados e violência doméstica, mas isto está um bocado fora da nossa jurisdição.
المخمورين والخارجين عن القانون،تحديات محلية يمكننا التعامل معها ولكن هذا خارج إختصاصنا قليلاً

Um grupo de bêbados saídos de um cruzeiro.
إنهم حفنة من المخمورين الثكالى من رحلة بحرية

Lá estarão muitos homens ricos e bêbados, a passarinhar.
سيكون هناك الكثير من الرجال الاثرياء المخمورين يريدوا الاختلاط

Um daqueles médicos bêbados que estão sempre a espatifar os aviões!
أتعرفان؟ لابد أنه أحد أولئك ...الأطباء المخمورين إنهم دائماً ما يسقطون بطائراتهم...

Um tipo bêbado estava a contar anedotas aos dois amigos bêbados e deixou a mulher em casa que, ao contrário dele, tinha de ir trabalhar de manhã.
ذلك السكير العجوز ...كان يروي نكات لصديقيه المخمورين... ...وكانت له زوجة

Aqueles americanos bêbedos, achas que eram CIA?
هل تعتقد ان هؤلاء الامريكان المخمورين كانوا من المخابرات الامريكية؟

Estes camionistas labregos e bêbedos estão a tentar aproveitar-se de mim!
هؤلاء المخمورين ذوو الرقبة الحمراء يحاولون إغتصابي

Um bando de bêbedos, sentados por aí em roupa interior e a caçar ratos e a fornicar nas escadas.
مجموعة من المخمورين انت تجلس حول ملابسك الداخلية و ..

Quando tínhamos dinheiro, gastávamos tudo em marinheiros bêbedos.
حين يكون لدينا مال، ننفقه كله على البحارة المخمورين.

Barmen, atirem os vossos bêbedos.
حسناً أيها الندل، اطردوا المخمورين

Adormece os passageiros embriagados.
انها تجعل المسافرين المخمورين يغطون في نوم عميق