"المخية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerebral
• EEG
• cerebrais
• neocórtex

Cada um destes sinais passa por um centro de retransmissão no meio do hemisfério cerebral e depois para as outras regiões do cérebro.
كل واحدة من هذه الإشارات تذهب أولاً إلى مركز تناوب في منتصف نصف الكرة المخية ومن ثم إلى أماكن أخرى في الدماغ.

Deformidade do hemisfério cerebral esquerdo que não cobre suficientemente o cerebelo.
وهناك تشوهات بالكرة المخية اليسرى ولكن التشوه لم يصل إلى المخيخ

Mas os pequenos pedaços do córtex cerebral que foram destruídos não voltam a crescer.
لكن الأجزاء الصغيرة من قشرتك المخية التي تدمرت لن تنمو ثانيةً

Na primeira experiência, o amplificador EEG, funcionou como uma chave.
في التجربة الأولى، عملت موجاتنا المخية كمفتاح.

Se conseguirmos unir as duas gravações, podemos amplificar e transmitir o EEG no inverso.
بإمكاننا عكس هذه العملية، إذا أمكننا ربط التسجيلين، فبإمكاننا... تضخيم وإرسال الموجات المخية بشكل عكسي.

Agora, li um artigo no Inquisitor sobre ondas cerebrais e projecção astral...
الآن أنا أقرأ هذا المقال في المحقق عن الموجات المخية وتقديرات النجوم

Utilizando o nosso equipamento, vou amplificar as nossas ondas cerebrais.
وباستخدام معداتنا، سأقوم بتضخيم الموجات المخية للمشاركين بالتجربة.

Está a mapear apenas 10% do neocórtex dum mamífero.
وهذا يعين 10 في المئة فقط من القشرة المخية الحديثة الثدييات.

Podem causar. 10% das pessoas com danos no córtex cerebral, têm convulsões.
من الممكن، الضرر بالقشرة المخية يسبب النوبات بنسة 10 بالمئة

Removê-la sem sistema operacional pode danificar o tecido cerebral.
سحبه بدون نظام ارشاد قد يسبب في تلف الأنسجة المخية

O AVC que sofreu, danificou-lhe o córtex cerebral.
ألحقت السكتة التي أصبت بها الضرر بالقشرة المخية لدماغك,

As crias entram nos ouvidos e prendem-se em torno do córtex cerebral, o que torna a vítima muito susceptível à sugestão.
أترى، صغارهم يدخلون من الأذن و يلتفون بأنفسهم حول القشره المخية هذالهتأثيريجعلالضحية...

Nós vamos encontrar a artéria cerebral anterior.
للالتقاء الشرايين المخية الأمامية

Transmissores EEG em ligação.
مرسلات الموجات المخية تقوم بالربط.

Sabes que essas metástases cerebrais que tens... bem, vais precisar de cirurgia para a remover.
وأنت تعرف هذه الأورام المخية الثانوية التي لديك حسناً، ستحتاج اجراء جراحة لإستئصالهم

- Falsifica-se dados cerebrais?
-لقد زيف الصور المخية

Elas estão no neocórtex temporal, que é onde a memoria dos significados, e o conhecimento base estão guardados.
أنها في القشرة المخية الحديثة المؤقتة، أي المكان الذي تخزن فيه بيانات المعاني والمفاهيم.