"المخيخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerebelo
• cerebral
• o hipocampo
• posterior

Ali está o cerebelo; que vos permite manter direitos neste momento.
سنشاهد المخيخ ، والذي يبقيكم متزنين في هذه اللحظة.

O cerebelo é uma área como uma couve-flor na parte de trás da cabeça,
المخيخ هو تلك المنطقة الصغيرة التي تشبه القرنبيط في مؤخرة الرأس، لكن لا تدع صغر حجمه يخدعك.

Deformidade do hemisfério cerebral esquerdo que não cobre suficientemente o cerebelo.
وهناك تشوهات بالكرة المخية اليسرى ولكن التشوه لم يصل إلى المخيخ

Há uma atividade cerebral, relacionada com a coordenação motora.
نرى نشاط كبير في مناطق المخيخ .. وتلك التي تهتم بتنسيق الحركة

Achamos que a outra função seja estimular positivamente o hipocampo, para recuperar memórias presas dentro do subconsciente.
نظن أن وظيفتها الأخرى هي تنشيط المخيخ بطريقة إيجابية لإستعادة الذكريات العالقة داخل اللاوعي

Esta é a parte posterior, onde os músculos vão começar a mover-se e ele vai impor-se um ritmo.
وهذا هو قسم المخيخ .. حيث ستبدأ عضلاته بالتحرك وهو الآن يحرك نفسه بسرعة

Consigo ouvir a engrenagem a ranger no velho cerebelo.
يمكنني سماع نقلات الطحن في المخيخ القديم

O capacete protegeu os ossos frontal e temporal, mas a base do capacete partiu provocando um trauma grave no cerebelo.
تلك الخوذة ساهمت في حماية العظم الصدغي والجبهي لكن قاعدة الخوذة تسببت في صدمة شديدة في المخيخ

Córtex pré-frontal, cerebelo e lobo temporal.
جودة الصوت ترتكز في الفص الأمامي, المخيخ, و الفص الصدغي

O ritmo no lobo frontal esquerdo, cerebelo direito e lobo parietal esquerdo.
و الإيقاع بالجانب الأيسر الأمامي, و بيمين المخيخ, و يسار القشرة المخية

Há uma séria deterioração do cerebelo, do córtex cerebral e núcleos da base.
يوجد تلف حاد في المخيخ و القشرة الدماغية والكتلة العصبية القاعدية.

Pelo amor de Deus, sashimi de cerebelo são pessoas.
ساشيمي المخيخ بحق الله , ساشيمي المخيخ هو أشخاص

Percebo porque escolheste este cenário para representar o teu cerebelo.
لتمثيل المخيخ الخاص بك. آمنة جدا، مريحة جدا، لذلك شوني.

Estes sinais de entrada vindos de modulação descendente de partes mais altas do cérebro, como o córtex motor, o cerebelo, os gânglios basais, vão modular a atividade da espinal medula enquanto nos movemos.
وهذه الإشارات تأتي بتناغم تنازلي من الأجزاء العليا للدماغ مثل القشرة الدماغية المحركة و المخيخ والعقدة القاعدية مع نشاطات الحبل الشوكي حينما نقوم بالحركة.

Em cima do cerebelo.
على طول المخيخ سيكون لا بأس به

O cerebelo controla a linguagem, Marty, não a audição, por isso ouve com atenção.
المخيخ هو من يتحكم فى الكلام "يا "مارتى وليس سمعك لذا اصغ جيدا

Aposto no cerebelo.
أراهن على المخيخ.

Um jogo tridimensional ativa o cerebelo, transmite muitos impulsos ao lobo frontal — a parte da execução — ajuda a desenvolver a memória contextualizada, etc., etc.
اللعب ثلاثي الأبعاد يشعل المخيخ, و يحدث الكثير من النبضات في الفص الأمامي-- الجزء التفيذي-- يساعد الذاكرة السياقية لتتطور, و... و, و, و.

Em termos muito simples, as três partes do cérebro: o lobo frontal, onde concentramos a nossa atenção e concentração; temos o lobo temporal, onde se formam as imagens e se guardam as memórias; e a parte posterior do cérebro, que contém o cerebelo, que controla o movimento; e o tronco cerebral, onde temos as nossas funções básicas de manutenção, como o ritmo cardíaco e a respiração.
بكل بساطة .. يملك الدماغ 3 أقسام الفص الجبهي حيث يمكنك من تركيز إنتباهك وتركيزك ولديك الفص الصدغي حيث تُشكل الصور وتحتفظ بالذكريات ومن ثم القسم الخلفي والذي يحتوي على المخيخ الذي يتحكم بالحركة و جذع الدماغ الذي يحوي على العمليات الأساسية للبقاء مثل تنظيم دقات القلب والتنفس

Porque as drogas afectam tanto o hipocampo como a amígdala cerebral.
-ماذا؟ لأن المخدرات تضرُ بكِلا شقيّن الحصيّن. وجزءٌ من لوزة المخيخ.