"المخيمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acampamentos
• acampamento
• campo
• campos
• campismo
• acampar
• tendas

Mas, para alguns lobos, especialmente os que não tinham matilha, os acampamentos dos homens ofereciam novas oportunidades.
ولكن بالنسبة لبعض الذئاب، خاصة أولئك الذين ليست لديهم مجموعة، المخيمات البشرية وفّرت فرصًا جديدة.

Esta é uma cena no acampamento base. num dos acampamentos onde alguns dos alpinistas se tinham perdido.
وهذا المظهر الذي كان المخيم الرئيسي عليه هنا في أحد المخيمات حيث فُقد بعض متسلقيهم

Depois nos acampamentos, nos hospitais e através da nossa clínica "online", que derruba fronteiras e supera as línguas.
ولاحقًا، في المخيمات والمستشفيات وعبر خط تواصل عيادتنا، الذي يكسر الحواجز ويتغلب على العوائق اللغوية.

Então deixámos o campo de caça cinzento e ventoso.
وهكذا تركنا المكان وذهبنا اللى العديد من المخيمات

Janeiro e fevereiro são meses secos no Haiti. Mas muitos dos campos tinham água estagnada.
يناير و فبراير هما الشهران الأكثر جفافا في هايتي، ومع ذلك فالعديد من المخيمات كانت بها مياه راكدة.

Mas os botes, tendas, fogões de campismo, não são baratos.
ولكن الزوارق، والخيام، ومواقد المخيمات هذه الأشياء باهظة الثمن

Sempre quis ir acampar com vocês, mas o vosso pai não largava o trabalho!
أردتُ دوماً إقامة المخيمات... لكن أبيكما لن يترك العمل مطلقاً.

Ajudavam a encontrar e a caçar as presas e podiam servir de sentinelas para guardar os acampamentos e avisar a aproximação de inimigos.
لقد ساعدوا في تعقب الفريسة وصيدها، وربما تكون كخفير يحرس المخيمات ويحذر من الاقتراب من الأعداء.

Bukeni pede uma câmara de vídeo a um fotógrafo de casamentos, disfarça-se de jornalista e entra nos acampamentos para negociar a libertação das crianças.
استعار بوكيني كاميرا فيديو من مصور أعراس محلي وتقمص شخصية صحفي ودخل هذه المخيمات للتفاوض في إطلاق سراح هؤلاء الأطفال

O pessoal daqueles acampamentos sabem do programa dos nossos satélites.
لأن الناس في تلك المخيمات يعرفون على الأرجح بشكل أفضل منا في أي وقت بالضبط سيمر القمر الصناعي فوقهم

O SAS poderiam atacar qualquer um destes acampamentos.
بإمكان الإستخبارات البريطانية تدمير أي من هذه المخيمات بظرف دقيقتين

Talvez haja uma mulher num destes acampamentos.
محتمل أن تكون هناك إحدى النساء في واحد من تلك المخيمات

Mas não faz sentido se tudo o que conseguem são entradas para esses acampamentos.
بدون مقارنة كل ما أنجزوه بطاقة إلى أحد هذه المخيمات

Trouxe mais coisas para o acampamento também... repelente e um canivete suíço.
لدي بعض الأمور المناسبة لأجل المخيمات أيضاً مبيد الحشرات وسكينة عسكرية

Vais adorar estes biscoitos no acampamento.
أنت سَتَحبُّ هذه الكوكيز على سفرةِ إقامة المخيمات.

É possível mandá-las para um acampamento de órfãos palestinos?
هل من الممكن إرسالهن للأردن، لأحد تلك المخيمات المخصصة للأيتام الفلسطينيين؟

Vamos impedir que façam mais Skitters humanos, vamos libertar guetos, vamos resgatar as crianças do campo do Matt.
سنوقفهم عن تحويل المزيد من البشر الى سكيترز سنحّرر المخيمات وننقذ الاطفال الذين كانوا مع مات

Se falhar, acabam comigo. Irei desaparecer para um campo.
ان سقطت , سينتهون مني وسأختفي بأحد المخيمات

Assim, muitos refugiados veem-se obrigados a permanecer em campos durante anos ou, por vezes, durante décadas.
أغلب اللاجئين لا يكون أمامهم خيار سوى البقاء في المخيمات لسنوات وفي حالات معينة يبقون لعقود.

Tomava duche nos parques de campismo.
لقد غسلت في المخيمات. كنت أتناول الطعام في الخارج بإستمرار.