"المخ البشري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o cérebro humano
• do cérebro humano

o cérebro humano não está construído para levar com tanta electricidade.
المخ البشري لم يخلق لتحمل هذا القدر الكبير من الكهرباء

O interessante nisto é que a tecnologia está a permitir ao telemóvel começar a ver e a entender muito à semelhança do que o cérebro humano faz.
والشيء الرآئع خلف ذلك هو التقنية المستخدمة التي تسمح للهاتف بالمشاهدة والتحليل مثلما يفعل المخ البشري.

Também há limitações de tamanho. o cérebro humano tem que caber dentro do crânio, mas um computador pode ser do tamanho de um armazém ou ainda maior.
كما أن هنالك حدود للأحجام، مثل المخ البشري لديه حدود داخل الجمجمة، أما الكمبيوتر فيمكن أن يكون بحجم مخزن أو أكبر.

Um dos teus tratamentos tocou numa área muito poderosa do cérebro humano.
وأحد أدويتك قد أدى إلى اكتشاف جزء قوي في المخ البشري

Há muitas abordagens para aceder às funções do cérebro humano.
هناك عدة وسائل لتناول وظائف المخ البشري

E aquilo é apenas o cérebro de um rato. É bem mais pequeno do que o cérebro humano.
وهذا فقط مخ الفأر. وهو أصغر بمراحل من المخ البشري.

o cérebro humano contém aproximadamente 300 MB de informação.
المخ البشري يحتوي على ما يقرب من 300 ميغا بايت من المعلومات

o cérebro humano e o coração, trabalham com impulsos eléctricos. Exactamente.
حسنٌ، المخ البشري والقلب يعملان بواسطة نبضات كهربية.

Contemple o cérebro humano nu.
نحمل هذا الجزء العارى من المخ البشري

Não seria maravilhoso se os nossos telemóveis pudessem ver o mundo como nós o vemos, como se, ao andarmos, pudéssemos apontar um telemóvel a qualquer coisa, e ele reconhecesse imagens e objetos como o cérebro humano, e depois poderem guardar as informações de uma quase infinita biblioteca de conhecimentos, experiências e ideias.
ألن يكون رائعاً لو أن هواتفنا بإمكانها رؤية العالم بالطريقة التي نراها نحن ، وعندما نتجوّل نكون قادرين على توجيه هاتفنا نحو أي شيء ، وتكون قادرةً على التعرف إلى صور وأجسام مثلما يفعل المخ البشري ، ومن ثم تستطيع تحميل معلومات من مكتبةٍ لا متناهيةٍ تقريباً من المعلومات والخبرات والأفكار.

o cérebro humano é composto por camadas.
-أجل يتكوّن المخ البشري من عدّة طبقات

Podemos aplicá-lo ao cérebro humano, para explicar alguns comportamentos e funções do cérebro humano como um fenómeno emergente: como andamos, como falamos, como jogamos xadrez, todas estas questões sobre comportamento.
يمكنك تطبيق ذلك على المخ البشري في تفسير بعض سلوكيات ووظائف المخ البشري كظواهر ناشئة: كيف نسير، وكيف نتحدث، وكيف نلعب الشطرنج، كل هذه أسئلة حول السلوك.

Em conclusão, senhoras e senhores, aqui temos uma das espécies mais perfeitas do cérebro humano que já captou a minha atenção na universidade.
وختاما ،ايها السيدات والسادة هنا لدينا واحده من عينات المخ البشري المثاليه والتي لفتت أنتباهي بالجامعه

Os corpos estavam cobertos de fungos. A estrutura dos fungos é igual à do cérebro humano...
إن تكوين الفطر يعد إنعكاساً لتكوين المخ البشري...