"المدخنةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chaminé

As três impressões digitais da chaminé coincidem umas com as outras.
حَسناً، كُلّ ثلاث طبعاتِ مِنْ المدخنةِ متّسق مع بعضهم البعض.

Daí o assassino poder ter conseguido carregá-lo até ao telhado e tê-lo mandado pela chaminé.
حَسناً، الذي يُوضّحُ كَمْ القاتل كَانَ قادرَ لحَمْله إلى السقفِ وبعد ذلك يَدْسُّه أسفل المدخنةِ.

A parede leste da casa está a 5,2 m da chaminé, na sala de estar.
إنّ الحائطَ الشرقيَ للبيتِ 17 قدمُ مِنْ المدخنةِ في غرفةِ الجلوس.

Mas a mesma parede leste está só a 4,3 m da chaminé, no sótão.
لكن ذلك الحائطِ الشرقيِ نفسهِ فقط 14 قدمُ مِنْ المدخنةِ في الغرفة العلويةِ.

Não há dúvida de que alguém prolongou o exterior desta chaminé.
ليس هناك سؤال ذلك شخص ما مدّدَ الخارج من الطابوق هذه المدخنةِ.

As águas elevam-se... alcançando seus tornozelos a medida que ele se aproxima da chaminé.
مياه الفيضانات تَرتفعُ، التَحَرُّك الأقرب إلى كعوبِ حذائه كما يَتعلّقُ إلى المدخنةِ. أي ترخيصات زورقِ تجديف.

Um bocado de plástico carbonizado que foi encontrado no bolso do Zé chaminé.
نعم، هو a فحّمَ قطعةَ البلاستيكِ وَجدَ في جيبِ المدخنةِ غاي.

Encontrámos uma identificação no cadáver da chaminé.
وَجدنَا تعريفاً على decedent في المدخنةِ.

Não coincide com as impressões da chaminé nem com as impressões de qualquer dos Sidley.
ليس هناك a مباراة إلى المدخنةِ تَطْبعُ، لَيسَ a مباراة أمَّا Sidley. ليس هناك ضربات على أنا أي إف آي إس.

Foi assassinado, pegaram-lhe fogo, enfiaram-no numa chaminé, e as únicas impressões digitais que estão na chaminé são suas.
هو قُتِلَ، حَرقَ، حَشا في a مدخنة، والطبعات الوحيدة على المدخنةِ لك.

O sótão está acima da sala de estar. Partilham a mesma chaminé.
كلاهما يَشتركانِ في نفس المدخنةِ.

Serve para desbloquear a chaminé.
انها تفتح المدخنةِ