"المدربة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• treinadora
• treinados
• treinadas
• treinado
• treinador
• instrutora

-A treinadora mata-me se souber que quebrei o treino.
ستقتلنى المدربة لو علمت بأمر هذا الأيس كريم

Ele não sabia que a treinadora Claypoole sofria de angina.
و كيف له أن يعرف أن المدربة كليبول ستغيب

Acho que a treinadora P estaria orgulhosa de ti.
اعتقد بأن المدربة بافليك ستكون فخورة بك جداً.

Ben acabou de dizer que a treinadora P estava falida!
بين قال لي للتو بأن المدربة بافليك مفلسة تماماً.

Não, não somos nada contra soldados treinados. O meu pai tinha razão sobre isso.
لا ، إننا لن نتناسب مع حامية من القوات المدربة ، لقد كان أبى على حق بالنسبة لذلك

Ótimo. A treinadora Loftin diz que sou uma das melhores da equipa.
عظيم ، المدربة لوفتين تقول إنني واحدة من أفضل أعضاء الفريق

Sou a recentemente reformada treinadora principal da Equipa de Ginástica Feminina da Universidade da Califórnia, uma posição em que me mantive por 29 anos.
أنا المدربة المتقاعدة حديثاً لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا، وقد شغلت هذا المنصب لمدة 29 عاماً.

-A treinadora é tão rigorosa quanto a homens! -É pena seres homossexual.
المدربة تقوم بأبعادنا دوماً عن الرجال أثناء التدريب

- treinadora Beauregard? - Por favor. Chame-me Binky.
ـ أيتها المدربة ـ بيرغارد ـ ـ أرجوك , ادعني ـ بينكي ـ

- Gosto disso. Mas há um problema. A treinadora Williams está no corredor, a vigiar-nos.
أحب هذا , لكن هناك مشكلة المدربة في الممر و تراقب

Se não encontro um, a treinadora Sylvester vai expulsar-me das Cheerios, de certeza.
اذا لم أجد واحدا المدربة سو سيلفستر سوف تطردني من الفريق بالطبع

Entre esta lista e o colocar no YouTube um vídeo pessoal da treinadora Sylvester, vocês estão a ganhar uma péssima reputação.
بين هذا ونشر فيديو المدربة سو سلفستر الخاص على اليوتيوب أنتم يا رفاق حصلتم على سمعة سيئة جدا

treinadora, vai no sexto título nacional consecutivo.
أيتها المدربة ستة عناورين وطنية على التوالي

Muito bem, eu vou falar com a treinadora, e tu vais falar com a ex-funcionária da Mullen.
حسناً, سوف أتولى أمر المدربة أنت تولى أمر الموظف السابق في الشركة

Mas se a minha atitude não mudar, a treinadora vai chamar o meu pai.
ولكن اذا لم تتغير أخلاقي, المدربة ستتصل بوالدي

Hope, ouviste o que disseram sobre a treinadora P?
هوب ، هل سمعتِ ما قالوا عن المدربة بافليك ؟

Não vês que a treinadora P gosta tanto de ti que te queria dar essa oportunidade?
ألا تستطيعين أن ترين أن المدربة بافليك تحبك كثيراً ؟ أنها أرادت لكِ آن تحصلي على هذه الفرصة ؟

A treinadora P leva-me sempre lá. A minha mãe trabalha o dia todo.
المدربة بافليك اعتادت دائماً على اصطحابي لأن أمي تعمل طوال الوقت.

Como não podia trabalhar com magia verdadeira, teve de contentar-se com truques de cartas e coelhos bem treinados.
.. لم يستطيع القيام بسحر حقيقي, لذلك تمسك بالخدع الورقية والأرانب المدربة جيداً

Este é um tipo chamado Ed Cook que tinha vindo de Inglaterra onde tinha uma das memórias mais bem treinadas.
هذا رجل يدعى إيد كووك والقادم من إنجلترا والذي يمتلك أفضل الذاكرات المدربة

Isso é tudo. Mas o olho treinado sim consegue jogar uma olhada.
هذا كل شيء ولكن العيون المدربة يمكن أن تتعمق في النظرة

Eis o treinador Australiano. Parece que ela está a tentar atirá-lo. Bom trabalho!
هاهي المدربة الاسترالية تبدو كأنها تحاول أن تلقيه

Quando lhe pedi para ser instrutora, sabia que iria despertar emoções.
, عندما طلبت منها ان تصبح المدربة علمت انه سيتم التخلي عن الكثير من هذه الامتعة