"المدرسة حيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escola onde
• escola que
• uma escola

Temos de acabar com esta greve e ter as crianças de novo na escola, onde deviam estar, antes que aconteça outra morte como esta.
نحتاج أن نُنهي هذا الإضراب الآن ونعيد كل أطفالنا إلى المدرسة حيث ينتمون، قبل أن نخاطر بموت طفل آخر كما حصل اليوم.

Vimos bonecos animados na escola onde um mocho nos disse que faz mal.
شاهدنا رسوماً متحركة في المدرسة حيث أخبرتنا بومة أن هذا يضّر بك كثيراً

Só quero dizer que estou muito feliz por estar numa escola onde todos são muito simpáticos e vivos.
أنا فقط أريد القَول كم أنا سعيد لكي أكون جزء من هذه المدرسة حيث أن كل شخص لطيف وحي

Atenção, Irmandade dos Óculos, devem evacuar a escola imediatamente e voltar para a escola que pertencem.
، إنتباه ، يا أخوية العدسات ، إننا نأمركم بإخلاء المدرسة فوراً ومن ثم تعودون إلى المدرسة حيث تنمتمون

Deixas-me no estacionamento de uma escola onde não conheço ninguém!
انت ترميني في موقف سيارات المدرسة حيث لا اعرف احد

Deixou sangue na escola onde o Paul foi alvejado.
كما كنت طيلة حياتك. لقد تركت دماء في المدرسة حيث قتل بول

Estamos na escola onde três crianças estão desaparecidas.
نحن أمــام المدرسة حيث لايزال ثلاثة أطفال مفقودين.

Já ouvi, na escola, onde dou aulas.
لقد سمعته, في المدرسة, حيث أدّرس

É uma escola onde as pessoas correm e eu ensino-as.
المدرسة حيث تتسابق فيها الناس.

Não, quero dizer, como é que tu chegaste aqui, à escola onde a Shana trabalhava?
كيف أقصد كيف وصلت إلى هنا إلى المدرسة حيث تعمل " شينا " ؟

Que mais te ensinaram, Hostetler, naquela escola onde aprendeste a escrever?
ما الذي علموك إياه أيضاً يا (هوستتلر)؟ أن تترك المدرسة حيث تتعلم الكتابة؟

Numa escola, onde ensinam crianças.
في المدرسة حيث يدرسون الطلاب

É na escola onde os vi.
في المدرسة حيث شاهدتهم!

Nada no laboratório onde trabalhou, nada na escola que frequentou, nem sequer nenhum dos seus terapeutas.
ليس فى المعمل حيث كان يعمل ليس فى المدرسة حيث كان يدرس ليس حتى شخصا كان يقوم بعالجه لا شيء

Só de pensar na minha Patricia na mesma escola que uma assassina... Eu compreendo.
الفكرة الدقيقة لابنتــي ً بــاتريسيــا ً ...في نفس المدرسة حيث يتواجد قاتل

Primeiro dia de volta à escola. E é uma escola na qual és brilhante, Rebecca.
بل أول يوم عودة له في المدرسة المدرسة حيث كنت تلمعين دائمًا

Vai para uma escola de pessoas como tu.
اذهبوا الى المدرسة حيث الجميع يشبهكن