"المدمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• drogado
• viciado
• droga
• viciada
• viciados
• drogados
• agarrado
• dependente

Pela razão que acha que o miúdo teve uma overdose. Quando és drogado, queres acreditar que todos o são.
لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً

O drogado no chuveiro não parece do tipo de descontar um cheque.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

O patético do teu namorado drogado foi queimado vivo.
و حبيبك المدمن المثير للشفق قد أحرق حياً

Perguntámos: Podemos reprogramar um cérebro viciado para fazer com que esse animal deixe de estar viciado?
لقد طرحنا سؤالًا: هل يمكننا برمجة العقل المدمن لنجعل ذلك الحيوان غير مدمن بعد ذلك؟

Somos os que alimentamos com comida de cão o nosso bebé viciado em crack.
نحن اللذين أطعمنا طفلنا المدمن على المخدرات طعام الكلاب.

Bom, para já, ninguém - mas ninguém mesmo - pode convencer um drogado a deixar a droga.
حسنٌ، أولاً لا أحد.. وأعني ذلك حرفياً يمكنه اقناع المدمن على ترك المخدرات

"onde um drogado meteu o filho num microondas
حيث وجدت ذلك الوغد المدمن قام بقلي طفله في المايكرويف

A fazer frente àquele drogado passado da marmita.
ما أشجعها إذ تتحدى ذلك المدمن الذي فقد صوابه

O drogado que violou aquela miúda...?
هل اكترثت عندما اعتدى ذاك المدمن على الفتاة الصغيرة ؟

Porque um drogado irá atrás daquela merda aconteça o que acontecer.
لأنّ المدمن.. سيتعاطى هذه القذارة مهما حدث

Talvez aquele drogado no parque nunca mais toque em droga.
دمه هو دمك ربما ذاك المدمن في الحديقة لن يلمس المخدرات ثانية

Talvez aquele drogado no parque nunca mais volte a tocar na droga outra vez.
ربما ذاك المدمن في الحديقة لن يلمس المخدرات ثانية

O viciado em droga branca é branco.
المدمن الأبيض يبقى أبيض وأنا لا أسلم الرجال البيض للصينيين

Um viciado não precisa. Só pensa em quantos comprimidos tem.
لكن المدمن غير مضطر لهذا لأنه يفكر فقط بم تبقى له من حبوب

É. Meu dinheiro depende desse elefante viciado agora.
اللعنه , مرتبي يتوقف الأن على هذا الفيل المدمن

Quando um viciado experimenta a aceitação pela primeira vez.
وذلك عندما يشعر المدمن بالرضى لأوّل مرّة

Sempre que um viciado enfrenta uma dificuldade precisa de mais drogas para a ultrapassar.
في كل مرة المدمن يحتاج الى جرعة يحتاج لجرعة اكبر كي ينتشي

Quando se tem algo que um viciado quer... eles não vão para longe.
حينما يكون معك شيئاً ما يريده المدمن فهم لا يبتعدون

Estou apenas a dizer que uma discoteca tem... muitas tentações para uma viciada.
جُلّ ما أقوله هو أن النادي الليلي فيه الكثير من الإغرائات، للمرء المدمن

O acordo que vamos fazer com os viciados é simples:
لو تعرضنا لمشاكل ننتقل الاتفاق مع المدمن يكون ببساطة

É uma clínica que trata alcoólicos e drogados famosos.
انه مكان لعلاج المدمن الشهير للمشروبات الكحولية والمنشطات الشيطانية.

Seria como se um agarrado matasse o seu dealer!
اللعنة ذلك سيكون مثل المدمن الذى يقتل من يعطيه مخدراته

Tornam a relação dependente do comportamento dele, de o toxicodependente se comportar da forma que eles querem.
يهددونه ويجعلون الأمر مشروطًا بسلوك المدمن حسب رغبتهم.