"المدنيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• civis
• civil
• civilização
• cívica

Os estrangeiros podiam recorrer aos tribunais e em 1941 muitos foram libertados, mas surgira uma nova ameaça às liberdades civis, o Regulamento 2-D.
الأجانب كان لهم حق الأستئناف أمام القضاء وبحلول عام 1941 كان أكثرهم قد أطلق سراحه لكن ظهر خطر جديد يتهدد الحريه المدنيه

- Casualidades civis não podem ser evitadas em combate, Mears. Estive no exército de 64 a 70.
الخسائر المدنيه لا يمكن تفاديها فى المعارك ..أنا خدمت فى السلاح من عام 64 حتى 70

Lutas públicas e insubordinação com as autoridades civis... não são o que chamo de "boa conduta".
الشجار فى الاماكن العامه و التمرد على الهيئات المدنيه ليست بالصفات الجيده

Logo que estas condições estejam reunidas, a responsabilidade civil... faz com que o autor do erro tenha uma obrigação.
وان حضر كل منهما فسيؤدي ذلك الى ظهور الديون المدنيه مما يعني أن من قام بارتكاب هذه الاخطاء عليه مديونات

Vais ver como o Clay é do melhor. Ele procurou e encontrou-te uma lei federal civil.
سيعجبك ما فعله كلاي بدأ بالبحث ووجد قانون فيدرالي للحقوق المدنيه

E se não quiser a Liberdade civil Americana atrás de si, faça alguma coisa.
لنقابه الحريات المدنيه الامريكه ان تاتي اليك وساعمل على ذلك

Sempre achei que uma civilização pode ser julgada por 2 coisas.
دائماً ما شَعُرت بأن المدنيه يمكن الحكم عليها بواسطه شيئين

Infelizmente, nao podemos divulgar esta informaçao às autoridades civis.
لسوء الحظ لا يمكننا الإفشاء بأحد هذه المعلومات الى السلطات المدنيه

Sim, o Ray vai dizer que foi algemado e que tu violaste os direitos civis dele, e toda essa treta, blá-blá-blá.
حسناً, راى سوف يقول ان موكله تعرض للضرب, وانك انتهكتى حقوقه المدنيه وهذا كله كلام فارغ , وثرثره.

Essa conversa sobre baixas entre civis, claro que acabo por fazer isso.
كل هذه الخسائر فى الارواح المدنيه... يَجِبَ أن يفعلها شخصٌ واحد

Desde a costa da Alemanha, 1500 deles são lançados contra Londres e 2000 contra a Bélgica, aumentando a devastação e as baixas de civis.
اطلق من الساحل الالمانى 1500 صاروخ الى لندن و200 صاروخ الى بلجيكا ما ضاعف الدمار و الخسائر المدنيه

Nada de tabaco, álcool ou roupas civis.
ممنوع التبغ , ممنوع الخمر ممنوع الملابس المدنيه, ممنوع أوراق اللعب أو النرد

Como disse anteriormente, alguns de vós não terão quaisquer direitos civis.
الآن وكما قلت بعض منكم سيُجرد من حقوقه المدنيه

Olá, beleza! Olha para ti "à civil".
هاي أيتها الفاتنه ,انظري الى نفسكِ في الملابس المدنيه

É difícil reajustar para vida civil novamente.
الأمر صعب .. محاولة العودة الى الحياة المدنيه

São padrão militar, mas vendidos no mercado civil.
إنهم سترات عسكريه ولكن يباعون فى الأسواق المدنيه

Não faz mal, levamos ao tribunal civil.
جيد , سوف نأخذ هذا الى المحكمه المدنيه

Bem, é melhor do que a vida civil.
حسنا ، إنها أفضل من الحياه المدنيه

Fazia-se isso durante a Guerra civil.
كانوا يفعلوا هذا فى الحرب المدنيه

civilização, antiga e pérfida. Já havias visto isto?
الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟

É por isso que eu fico aqui, na floresta, longe da civilização.
ولهذا أجلس أنا هنا في الأدغال بعيداً عن المدنيه

É como se a educação cívica e a história se juntassem numa só aula.
لذا سيبدون كدرس في التربيه المدنيه والتاريخ في وقت واحد