"المدنيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• civis
• civil

Os civis nem podem estar nestas instalações, quanto menos visitar uma terrorista que não se pode saber que está na nossa custódia.
المدنيون لم يخوّلوا لكي يكون في هذه الوسيلة، ناهيك عن له وصول إلى الإرهابي نحن لا نستطيع الإعتراف تحت الحراسة.

Assegure-se de que documenta a perda de vidas civis na igreja.
هل أنتَ مُتيقن من أنكَ سجلت خسارة المدنيون لحيواتهم بالكنيسة؟

civis que foram espertos o suficiente para o fazer sair da cabine.
المدنيون الذين كانوا أذكياء بما فيه الكفاية لإخراجكم من حجرة القيادة

Ora bem, os libertários civis, como eu sou, há anos que tentam chamar a atenção das pessoas para estas coisas e lutar contra elas.
الآن، التحريريون المدنيون مثلي كانوا يحاولون لفت انتباه الناس لهذه الأمور ويحاربون ضدها لسنوات.

como os militares arrogantes prezam o seu ego mais que o dever, o de proteger as vidas da população civil.
كيف لجيش متغطرس أن يدع أنانيته تؤثر على أعمالهم لحماية حياة السكان المدنيون.

Só virão civis. Ou que pensa sua Alteza?
المدنيون فقط سيزورون ألا تعتقد ذلك سموك؟

Bem, livrem-se destes civis de qualquer forma.
حسناً, تخلصوا من هؤلاء المدنيون بأي طريقة

civis faziam piqueniques e viam a batalha daquela colina.
المدنيون كَانوا يَأْخذونَ نزهَ إلى تلك القمةِ لمُرَاقَبَة المعركةِ

Os civis sairão atrás de nós, atravessarão o limiar e efectuam o salto enquanto nós aguentamos os Cylons.
المدنيون سيأتون خلفنا، ونتجاوز العتبة ونقوم بالعبور بينما نصد السيلون

Assim que os civis efectuem o salto, os caças têm de fazer uma aterragem de combate imediata.
عندما يعبر المدنيون سيتراجع كل مقاتل بشكل فوري

Numa guerra deste tipo, não há civis.
في حرب مثل هذه ليس هناك شىء اسمه المدنيون

Rebentaram motins na frota, os civis...
..احتجاجات المياه اندلعت بجميع انحاء الاسطول , المدنيون

Calculei o ritmo de consumo de bens essenciais dos civis.
لقد حسبت نسبة استهلاك الوجبات الاساسية للاشخاص المدنيون

Devíamos colocar os civis em formação defensiva.
يجب ان نضع بالاعتبار سحب كل المدنيون عند تشكيل الدفاع

Na cassete, vemos os seus soldados a disparar contra civis desarmados.
لكن الشرط يظهر رجالك يطلقون النار على طاقم من المدنيون غير مسلحون

Há espaço no porão e peço-vos que se juntem aos outros civis.
يوجد حجرة بحظيرة الشحن واتوسل اليكم ان تجدوا ماوي هناك .مع المدنيون الاخرون , هذا قراري

Sobre aquela colina, explodiu uma enorme batalha... e os civis fogem para se salvarem.
كما يمكنكم أن ترون هناك فوق التلة قد حمي وطيس المعركة المدنيون هاربون للنجاة بأرواحهم

Os advogados civis consideram danos pessoais em tudo e todos.
هؤلاء المحامون المدنيون يعتبرون كل شيء وكل شخص لعبة عادة

Porque mataram todos os que os podiam ameaçar, civis e polícias.
ذلك لانهم قتلوا أي أحد كان يشكل خطرا عليهم المدنيون و الشرطة على حد سواء

Vai dar ordens para se abater um aparelho civil?
تريد من قواتنا أن تطلق النار لتقتل ركاب الرحلة المدنيون ؟

É impossível um civil usar um scanner e ouvir. E?
..من المستحيل أن يبتاع المدنيون ناسخاً ويتربصوا بنا - وبعد ذلك؟