"المذهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incrível
• fantástico
• espantoso
• impressionante
• maravilhoso
• Magnífico
• fantástica
• maravilhosa
• extraordinário
• surpreendente
• fascinante
• espectacular
• magnífica
• espetacular
• brilhante

O que é incrível, neste enigma, é que podes chegar à solução apesar da quase total falta de informações corretas.
المذهل في هذا اللغز: أنه يمكنك الوصول إلى الحل على الرغم من النقص شبه الكامل في المعلومات الصحيحة.

Eles revelaram que o incrível Hulk tinha um gêmeo malvado.
لقد اظهروا ان للهولك المذهل لديه اخ توأم شرير

É incrível como eles resolvem sempre o crime nas últimas páginas.
من المذهل كيف يحلون الجريمة دائماً، قبل أن تنفذ الصفحات

Não é fantástico como o corpo humano consegue abrir-se daquela maneira?
أتعلمين كم من المذهل ان ينفتح الجسد البشري بهذه السهولة

É espantoso, passas de testículos lesionados para a mulher com quem saio.
من المذهل كيف تنتقلين من الخصاوي المصابة إلى المرأة التي أواعدها

É impressionante pensar que algumas das maiores criaturas do planeta dependem no fundo de algumas das mais pequenas.
إنه من المذهل الاعتقاد أن إحدى أضخم مخلوقات الارض تعتمد في النهاية على إحدى أصغر مخلوقاتها

Vamos, células estaminais! Façam a vossa incrível e absurda ciência!
هيا أيتها الخلايا الجذعية قومي بعملك المذهل الغير علمي

incrível o que as pessoas contam se perguntar de forma bruta.
من المذهل ما سيخبرك به الناس ان سألت بقوة كافية

É incrível quantos dos homens que derrotamos parecem ter este código.
من المذهل كم عدد الرجال الذين هزمناهم لهم هذا المبدأ

Por incrível que pareça, não é a maior loucura que fizemos.
المذهل أنّ ذلك ليس الأمر الأكثر جنوناً الذي قمنا به.

Por incrível que pareça, encontrei um nativo de Papua, e perguntei-lhe se isto era verdade.
كما هو من المذهل سماع هذا، فإني قابلت مرة مواطن غيني، وسألته هل من الممكن أن يكون هذا صحيحاً.

Novamente, o que é incrível nisto é quão avançados estes dispositivos se tornaram.
ومرةً أُخرى ، الشيء المذهل في ذلك هو الدرجة التي وصلت إليها هذه الأجهزة من التطور.

O processador tem uma complexidade incrível, e uma regularidade incrível na memória.
هناك تعقيد مذهل في المعالج، وهذا الانتظام المذهل في الذاكرة.

Por isso, porque não páram de forçar os vossos sonhos antiquados de Broadway no meu sonho fantástico?
لذلك لم لا تتوقفون فحسب عن تركيز كل أحلامكم الصدأة والقدينة على حلمي المذهل والرائع.

O que é fantástico, é que conseguimos fazer isto.
لذلك الشيء المذهل ،أننا كنا قادرين على القيام بذلك العمل.

É espantoso que algo tão pequeno possa causar tantos danos.
من المذهل لشيء بهذا الصِغر أن يُحدث ضرر كبير

O efeito mais impressionante é nas raparigas,
ولكن المذهل أكثر هو التأثير على الفتيات.

Agradecer-te pelo teu desempenho maravilhoso na noite passada.
نسيت أن أشكرك علـى أدائك المذهل الليلـة السابقـة

E por causa de ti e o teu Magnífico trabalho... este belo e enorme país, já é quase uma democracia.
بفضلك وبفضل عملك المذهل هذه البلد تقريبا ديمقراطية

Esta não é a parte fantástica. Esta é que é.
هذا ليس بالامر المذهل انما هذا هو الامر المذهل

Sê mas é a pessoa maravilhosa que és, que isso vai compensar por todas as coisas más que a tua família fez.
أنت كن فقط الشخص المذهل الذي أنت عليه و هذا سيعوّض عن كل الأشياء السيئة التي فعلتها عائلتك يوماً

Parece-me extraordinário que uma crença sobre o "stress" possa fazer tanta diferença na esperança de vida de alguém.
يبدو لي من المذهل أن الثقة في الضغط قد تحدث كل هذا الفارق في متوسط العمر المتوقع لشخص ما.

ESTE PROCESSO TALVEZ SEJA O TRUQUE MAIS surpreendente ALGUMA VEZ INVENTADO.
هذه العملية ربما يكون أكثر المذهل قطعة من خفة اليد التي اخترعت من أي وقت مضى.

O fascinante nisto é que o conjunto de fotos pode ser proveniente das nossas fotos vulgares.
المذهل في هذا الأمر هو أنّ مجموعة الصور يمكن أن تكون من ضمن صورك العادية.

Segundo: a queda e agora possivelmente a espectacular ascensão de CJ Nicholas que antes desta tarde enfrentava a sua execução e agora está livre e perto de se tornar uma celebridade nacional;
وهو الآن في السجن إثنان, السقوط والآن النهوض المذهل لـ

Lá está ela, a luz da nossa estrela a descer sobre esta estrutura magnífica.
وهذا هو الضوء الذي يأتي من نجمنا ليغمر هذا البناء المذهل

Nunca antes filmada, a Goldie é a única das 38 espécies de aves do paraíso na Nova Guiné, famosas por sua espetacular plumagem.
لم يتم تصويره من قبل طائر الجولدي هو واحد من 38 نوع من طيور الجنة بغينيا الجديدة المشهورين كلهم بريشهم المذهل

Nem podes esperar para lhes mostrares a tua brilhante descoberta.
لا يمكنك الانتظار حتى تريهم اكتشافك المذهل