"المرأة العجوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a velha
• A velhota
• velha senhora
• velha mulher
• mulher velha
• mulher idosa

Você viu a velha sair da loja, Sr. Bangor.
أنت رأيت المرأة العجوز تغادر المحل سيد بانجر

Acredita-se que a velha senhora possa ter saído por ela.
كان يعتقد بأن المرأة العجوز ربما تسلقت خارجة منها

Podiam pensar que quem o matou foi a velha para recuperar o seu dinheiro.
وإلاّ فإنّهم بأنّ المرأة العجوز تطرده بسبب الإيجار

"A velhota... É verdade... Eu tentei matá-la... esfaqueando-a na ilharga com uma faca semelhante... para lançar a suspeita sobre o misterioso assassino."
المرأة العجوز , هذا صحيح حاولت طعنها بسكين مشابهة

Serei A velhota que vivia nos sapatos dela.
سأكون المرأة العجوز التي عاشت في أحذيتها بالمعنى الحرفي للكلمة

Quem era aquela velha senhora acenando para você?
من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟

velha mulher, não tem autoridade para ditar ou declarar o meu lugar.
أيتها المرأة العجوز لا يوجد لديك سُلطة لتحديد أو إعلان مكاني

Quando aquela mulher velha me agarrou, foi como se já estivesse dentro de mim, a crescer.
عندما سحبتني تلك المرأة العجوز وكأنها بداخلي الآن تنمو

Om.. Quem é essa mulher idosa.
من تلك المرأة العجوز ؟

Sim. a velha apanhou-a por acaso, a dormir, tal como te apanhou.
نعم المرأة العجوز مَسكتْها بِالصُّدفَة، نائمة، كما أَخذتْك

a velha tinha que estar consciente, mesmo eu querendo estrangulá-la o tempo todo.
المرأة العجوز عليها أن تظل واعية مهما يحدث أردت أن أشنقها بعد كل شيء

a velha fechou a porta e deu a chave ao velho.
قفلت المرأة العجوز الباب وأعطت الرجل العجوز المفتاح

Que a velha mulher assombrou a área durante anos.
يعلم بأن المرأة العجوز قامت بلعن تلك المنطقة لسنوات

Tenho a certeza que a velha não sabe nada.
أنا متأكد بأن المرأة العجوز لا تعرف أي شيء

E tirei uma fotografia do soldado com A velhota, pousei a minha câmara, e peguei na velhota ao colo e foi como pegar numa boneca de pano que uma criança tivesse deixado cair.
صورت المرأة والجندي ثم وضعت كاميرتي جانبا وضعت الكاميرا وحملت المرأة العجوز وكانت مثل الخرقة

Não sejas espertinho. A velhota não vai gostar disto.
لا تكن حكيماً معي، المرأة العجوز لن يُعجبها هذا

Bem não são muitos os que dizem que ela é assombrada... mas havia uma velha senhora, Mary Brown que...
حسنا، هناك القليل من الأشخاص الذين أخبرونا بأنها ملعونة لكن هناك المرأة العجوز ماري براون التي

Ainda não tirámos a velha senhora de lá.
لم نُخرج تلك المرأة العجوز بعد