"المرأة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única mulher que
• mulher que me
• a única mulher de quem
• a única mulher com quem
• única mulher que alguma vez

Foi o fim de um relacionamento de dois anos com a Vera, a única mulher que quis um filho meu.
. كان هذا نهاية علاقة دامت سنتين مع فيرا المرأة الوحيدة التي ارادت يوما الحصول على طفل مني

a única mulher que amei está presa dentro daquele monstro.
المرأة الوحيدة التي اهتممت بها محبوسة داخل هذه الوحش

Há 26 anos, perdi a única mulher que eu amei.
منذ 26 سنة , فقدت المرأة الوحيدة التي أحبّها

Eu era a única mulher que fazia o salto em comprimento.
وكنت انا المرأة الوحيدة التي ستقدم على الوثب الطويل

è o meu destino. a única mulher que gostou de mim tinha de ser uma puta.
هذا حظي فقط، المرأة الوحيدة التي أحببتها كانت عاهرة

Já te disse que és a única mulher que já amei?
هل ذكرت لك بأنك المرأة الوحيدة التي أحببت ؟

a única mulher que jamais vi que mijava de pé e falava com Deus ao mesmo tempo.
المرأة الوحيدة التي سبق وأن رأيتُها تتبول واقفةً وتتحدث إلى الرب في الوقت نفسه.

a única mulher que trouxemos de casa, eu ajudei.
كانت المرأة الوحيدة التي أحضرناها من المنزل لقد ساعدته في ذلك

Piper Cole vai em quarto. É a única mulher que, temos na competição.
وبيبر كول في المركز الرابع ، وهي المرأة الوحيدة التي شاركت بالسباق

a única mulher que entrou aqui foi a senhoria e não podia usar isso nem sequer no pulso.
المرأة الوحيدة التي كانت في هذا المكان منذ أن انتقلت هنا هي صاحبة الفندق ولم تستطع أن ترتدي هذا كعصابة للمعصم

Como é que posso ser o que quer que seja, quando matei a única mulher que alguma vez me amou?
كيف يمكن أن اكون شيئاً بينما قتلت المرأة الوحيدة التي أحبتني حقاً؟

Disse que ela era a única mulher que o percebia.
لقد ذكر بأنها المرأة الوحيدة التي بإمكانها فهمه

Fui a única mulher que se apaixonou por ele antes de toda a fama e riqueza.
لقد كنتُ المرأة الوحيدة التي وقعت بغرامه قبل كلّ الشُهرة والمال.

És a única mulher que conheço que perdeu um filho.
لأنكِ المرأة الوحيدة التي أعرفها والتي فقدت طفلاً

Isso era sobre roubares, a única mulher que alguma vez amei.
كل هذا بسبب سرقة المرأة الوحيدة التي أحببتها

É a única mulher que fez o truque "apanhe uma bala".
انها المرأة الوحيدة التي قامت بخدعة امساك الرصاصة

Podes ter a mulher que quiseres, e a mulher que escolheres é a única mulher que não te quer.
يمكنك أن تحظي بأي امرأة تريد ومن إخترت هي المرأة الوحيدة التي لا تريدك

Porque havias de te atirar à mulher que me interessava sentimentalmente?
لم كان عليك اختيار المرأة الوحيدة التي تحركت مشاعري نحوها ؟

Princesa, és a única mulher de quem eu gosto o suficiente para abandonar no altar.
ايتها الأميرة ، انتي المرأة الوحيدة التي أهتم بشأنها ، لكي أتخلى عنها اثناء الزفاف

Na verdade, a tua mãe é a única mulher com quem andei depois do divórcio.
في الحقيقة, أمك هي المرأة الوحيدة التي واعدتها منذ طلاقي.