"المرات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes que
• vezes é que
• vezes lhe
• vezes o
• vezes me
• vezes eu
• vezes te
• vezes em que
• quantas vezes

E não te preocupas em contar as vezes que vocês fazem sexo.
فأنت حينها لا تحصى عدد المرات التي مارستم فيها الحب سوياً

O número de vezes que os membros da SG-1 têm sido comprometedores, deviam ter garantido uma reconsideraçao do seu estado no planeta extraterrestre.
عدد المرات التي أعضاء اس جي 1 يثيرون فيها الأخطار ينبغي أن تكون مبررة على الأقل بإعادة النظر في رحلاتهم الخارجية

Fazes-me sempre lembrar a quantidade de vezes que cancelaste a viagem.
هذا يذكرني فعلاً بعدد المرات التي ألغيت فيها هذه الرحلة

Quantas vezes é que estes contentores chegam e saem num dia?
ما عدد المرات التي تتغير فيها أماكن تلك الحاويات؟ على هذا الرصيف, الآلاف

Contam-se pelos dedos de uma mão as vezes que falaste nisso.
وبوسعي أن أعد بأصابعي عدد المرات التي تحدثتِ بشأن هذا.

Haley, as vezes que eu já mandei esses ténis fora.
لا يصدق عدد المرات التي رميتُ بها تلك الاحذية

[Resposta em: 3] [Resposta em: 2] [Resposta em: 1] A chave é perceber que o número de vezes que um cacifo é mexido é o mesmo que o número de fatores no número do cacifo.
أجب في: 3 أجب في: 2 أجب في:1 المفتاح في إدراك عدد المرات التي تُلمس بها الخزائن هو نفس عدد العوامل في رقم كل حزنة.

Mas algo em que o nosso cérebro é muito bom é a fazer conta ao número de vezes que fazemos alguma coisa.
ولكن ما يبرع به دماغنا هو حساب عدد المرات التي قمنا بتكرارنا لفعل شيء ما.

Penso nas vezes que tenho que falar a verdade.
وتذكرت المرات التي توجب فيها قول الحقيقة.

As poucas vezes que me apeteceu estava sozinha.
ولكن آخر المرات التي طرأ لي فيها الأمر كنت لوحدي

E todas as vezes que dizias: "Estás fantástica" era mentira.
وفي كل المرات التي قلت بها أنت تبدين رائعة كانت كذباً

Veja eu o filme as vezes que vir.
مهما كانت عدد المرات التي شاهدت فيها هذا الفلم.دائما اظن بأن الالمان سيمسكون بهم

Nem imagina o número de vezes que já tentaram entrar no sistema.
لن تصدق عدد المرات التي يحاولون فيها إختراق المكان هنا

Depois das vezes que tens faltado à verdade, achas que podes censurar-nos por ter dúvidas?
بعد كل المرات التي لم تكن صريحاً بها هل يمكنك لومنا على شكوكنا؟

Nao posso deixar de apreciar o número de vezes que salvaram este mundo.
حسناً , لا يسعني إلا تقدير عدد المرات التي قد حفظوا بها هذا العالم

Não lhe vou comprar um telemóvel novo, mas, às vezes que me baldei, quem é que a pode censurar?
، أنا لن أشتري لها هاتف بلاك بيري جديد لكن في كل المرات التي ذهبت ، من يستطيع أن يلومها ؟

Deve haver um número máximo de vezes que alguém se pode benzer, num dia.
لابد أن يكون هناك حد أقصى لعدد المرات التي يستطيع الشخص أن يقوم بها بحركة الصليب في اليوم

Uma pergunta: quantas vezes é que a Nancy te deixou pendurado, te humilhou, te fez sentir que não tens qualquer valor como ser humano?
حسنا , إسأل نفسك هذا كم عدد المرات التي تخلت فيها نانسي عنك على مر السنين ؟ قللت منك , جعلتك تشعر مثل

Primeiro, diz-me quantas vezes lhe pediste ajuda.
هناك أولويات أخبريني بعدد المرات التي طلبتِ منه المساعدة

Bem, só se pode tocar umas tantas vezes o mesmo trecho d'uma canção repetidas vezes para os dançarinos.
حسناً، كان هناك حد لعدد المرات التي تقوم فيها إعادة نفس المقطع من الأغنية لرغبة الراقصين.

Quantas vezes me ofereci para a levar ao meu cabeleireiro?
كم عدد المرات التي كنت قد عرضت لاصطحابها إلى صالون التجميل الخاص بي؟

Por favor, sabes quantas vezes eu vi-te no tejadilho no meu carro enquanto eu o fazia com o Darnell?
أرجوك , هل تعرف عدد المرات التي رأيتك فيها واقفا على سقف سيارتي عندما كنت منع دارنيل

Sabes quantas vezes te tentei ligar hoje?
هل تعرفي عدد المرات التي حاولت الاتصال بيك فيها؟

Todas as vezes em que me pediste para pensar como uma criminosa...
في كل تلك المرات التي طلبت مني فيها التفكير وكأنني مُجرمة

Sejam sérios. Não sei quantas vezes fui censurado no parque por deixar os meus filhos brincarem no chão.
لا أستطيع ان أذكر عدد المرات التي وُبخت في الحديقة بسبب تركي لأطفالي يلعبون في الساحة.