"المراجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• referências
• referência

Procurei todas as referências, e descobri esta referência fantástica.
جئت بكافة المراجع. و وجدت هذا المرجع الرائع.

Precisamos que nos mostre as referências que lhe deram.
نحن بحاجة لكتابه جميع المراجع التي قالوها لك.

87% das referências aos americanos nativos nos manuais escolares são do final do século XIX.
87 بالمئة من المراجع عن الهنود الحمر في الكتب المدرسية وكتب الأطفال ترجع لما قبل 1900 سنة.

Portanto, comecei à procura, a ver se alguém vendia algum kit, algum modelo que eu pudesse comprar. Descobri imenso material de referência, imensas fotografias,
وهكذا بدأت بالبحث ما اذا باع أحدهم عدة, أي نوع من النماذج بامكاني الحصول عليها فوجدت العديد من المراجع و الصور الجميلة

Que tipo de formas podíamos conceber se deixássemos de trabalhar com referências?
ما هو أنواع الأشكال التي يمكننا تصميمها إن لم يكن علينا العمل مع المراجع بعد الآن؟

Fez muitas referências culturais interessantes.
ذكر الكثير من المراجع الثقافية المثيرة للاهتمام حقا.

E eu comecei a percorrer as centenas de referências científicas que coloquei no meu livro e apercebi-me de que a resposta estava à minha frente.
وبدأت في البحث في آلاف المراجع العلمية التي وضعتها بكتابي وأدركت أن الإجابة كانت ماثلة أمامي.

Mais ainda, se verificar as referências que tenho aqui, encontrará uma carta de agradecimento do nosso estimado Presidente.
وعلاوة على ذلك، يتم العثور عليه المراجع التي لدي هنا، يمكنك العثور على خطاب شكر الرئيس الكرام.

Continuo a ser um advogado com referências da Bendini, Lambert Locke.
و نعم ما زلت محام مع المراجع باندينى لامبرت ولوك تريد وضع هذا على تقريرك؟

Suponho que a camuflaram e removeram todas as referências da história escrita.
إعتقد انهم موهوها وأزالو كل المراجع من التاريخ المكتوب

Quem procurar referências cirúrgicas também as encontrará.
يجوز لأي شخص يبحث عن المراجع الجراحية أيضا العثور عليها.

Também tenho um pós-doutorado que precisa de ajuda com algumas referências para um artigo.
أنا أيضا لدي طالب دكتوراه يحتاج للمساعدة لبعض المراجع لفقرة معينة

Pensei que tínhamos acordado em usar só referências culturais que eu percebesse.
أعتقد أن علينا منعه من المراجع الثقافية التي لا أود أن أتعلمها

Existem várias referências literárias neste documento.
هنالك الكثير من المراجع الأدبيّة بهذا المستند

Percebo. Também precisa de referências.
انا أفهم , انت تحتاج الى بعض المراجع نعم

Numa referência Hindu ela era a Rainha destrutiva das Trevas.
فى المراجع الهندوسية لقد كانت إلاهة تدميرية من الظلام

Um dos poemas, The Gododdin, contém a primeira referência a Artur, embora Artur não apareça nele.
أحد القصائد، الجودودين، تحتوي على أولى المراجع لآرثر، على الرغم من أن آرثر نفسه لا يظهر فيها.

Quando comparamos esses 100 anos de vídeos, estamos a compará-los com milhões de ficheiros de referência
وعندما نقوم بمقارنة تلك المئات من السنوات من الفيديوهات، نحن نقارنها أمام ملايين من ملفات المراجع في قاعدة بياناتنا.

A boa e velha biblioteca. Cheia de livros de referência, cartões de arquivo,
مكتبة صانيدال القديمة و العظيمة, مليئة بكل الكتب و المراجع, ملفات المدرسة

Há pouco fez referência a terríveis experiências do foro privado.
لقد قمت ببعض المراجع في وقت سابق إلى التجارب الإنسانية الشخصية والأمور الفظيعة