"المراسلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correspondência
• correspondências
• correio

A correspondência é tanta que guardo tudo num só lugar.
هناك الكثير من المراسلات فأحفظها كلها في مكان واحد

- Porque... tudo bem, é o teu 1º dia, somos os tipos da correspondência, é suposto sermos vistos mas não ouvidos.
انظر ، ذلك هو يومك الأول في العمل نحن موظفين في قسم المراسلات وعمال المراسلات لا يروا ولا يسمعوا

Toda a correspondência do ano passado com o seu irmão foi monitorizada.
جميع المراسلات الخاصة بك خلال العام الماضي مع أخيكِ تم رصدها.

correspondências serão úteis, como cartas ou e-mails.
المراسلات كالخطابات و البريد الالكترونى ستكون مفيدة

correio electrónico encontrado no seu disco rígido.
المراسلات البريدية الإلكترونية من القرص الصلب الخاص بك

Isso marcou o começo de oito anos de troca de correspondência que, só Deus sabe, não foi fácil, mas foi sempre honesta.
ومثَّل هذا بداية ثماني سنوات من المراسلات يعلم الله أنها لم تكن سهلةً قط، ولكن دائمًا صريحة.

É bom poder juntar uma cara a um nome, depois de toda a nossa correspondência.
من الجيد أن تربط الاسم بالوجه بعد كل هذه المراسلات

O que significa que temos de entregar toda a nossa correspondência e estudos científicos.
والذي يعني أننا مطلوبون الآن لتسليم جميع المراسلات و الدراسات المتخصصة

Quando interceptei a sua correspondência com a Jeannie, precisava desesperadamente que alguém familiarizado com o código, viesse reparar o programa.
عندما اعترضت المراسلات الخاص بك مع جيني كنت في أمس الحاجة لشخص على دراية بالتكويد لإصلاح برمجتهم

Esta suspeita não está a usar a correspondência... para fazer alarde da sua última morte.
هذه المجرمة لا تستخدم المراسلات لتتباهى بأخر ضحاياها

Espero conseguir sair da correspondência.
اعتقد أنني أمل في الخروج من غرفة المراسلات

Acabaste de entrar de cá. Pois, promoveram-me a chefe da correspondência.
نعم ، لقد تمت ترقيتي لأكون رئيس قسم المراسلات

Não, eu recebo muita correspondência privada dos Países Baixos.
لا , أنا أحصل على الكثير من المراسلات الخاصة من هولند مثل ماذا ؟

Às vezes, quando os aviões vêm na névoa... trazem correspondência.
في بعض الأحيان، عندما الطائرات تأتي من الضباب يجلبوا المراسلات

A partir de agora, quero que toda a correspondência, de qualquer nível de confidencialidade, sejam civis e respeitosas, dignas da nação representada.
من الآن بأنني أتوقع جميع المراسلات في كل مستوى من السريه

Brinquedos sexuais, revistas Hustler, cama de água, curso por correspondência.
ألعاب للغرض الجنسي , مجلات جنسية , سرير مائي دورة في المراسلات القانونية

Eu tenho cópias da nossa correspondência com o seu banco.
الآن ، أحضرت السجل المراسلات التي جرت بيننا و بين البنك

Quando me interessei por citopatologia na Universidade, trocámos correspondências.
عندما أصبحت مهتمة بالباثولوجيا الخليوية في جامعة بنسلفانيا، تبادلنا أنا وهو المراسلات.

C e eu nos envolvemos em correspondências sexuais, já o fazemos há algum tempo.
أنا و (سي)، إنخرطنا في المراسلات الشهوانيّة قُمنا بها لبعضٍ من الوقت.

- Nas correspondências entre o Banir e o médico.
-إلى المراسلات بين (بانير) والطبيب

Não te preocupes, há sempre um atraso, porque o correio tem que ser organizado no Ministério em Londres.
لا تقلق، هناك دائما تأخير المراسلات التي ينبغي فرزها في وزارة الخارجية في لندن.

Tu ainda és vice-presidente encarregue do café, correio e o que mais houver para fazer.
بينما أنت لا تزالين مسؤولة عن القهوة ، المراسلات وأيا كان ما تقومين به