"المراسلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jornalistas
• repórteres
• reporteres

Bem, os jornalistas tem os seus métodos para arranjar números.
.المراسلون لديهم طُرقّهم الخاصة للوصول إلى الأرقام

jornalistas não têm nada para fazer nesta altura do ano, não é, Kelly?
المراسلون ليس لديهم شيء بهذا الوقت من السنة، أليس كذلك كيلي؟

Os jornalistas como eu serão uma parte da tua vida agora.
المراسلون أمثالي سيكونوا جزء من حياتك الاَن

Tu sabes, aqueles repórteres, têm o nariz em todo o lado.
أن تعلم أن أولئك المراسلون يدسون أنوفهم في كل مكان

Os repórteres inventam tudo por uma boa história.
المراسلون يختلقون القصص. سيقولون أيّ شئ لأجل قصّة جيدة.

Depois de alguns dias, .os repórteres vão esquecer. E até ao fim de semana, todos irão esquecer o que aconteceu.
المراسلون يسخرون بعض الشيء و في الثلاثاء سينسى الجميع ما حدث

mas saiba que, alguns de nós jornalistas somos fans então direi apenas, boa sorte.
لكنك ينبغي أن تعرف حتى بعض هؤلاء المراسلون هم معجبون بك لذا سأقول لك حظ سعيد

Antes de ir, queria dizer-te que os jornalistas me ligaram ontem à noite.
أوه، قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ، المراسلون دَعوني ليلة أمس.

Sim, os jornalistas estão sempre a ver coisas horríveis.
نعم ، إن المراسلون يرون أموراً رهيبة طيلة الوقت

Vocês jornalistas... Vocês jornalistas dificultaram a vida ao Liston.
الى كلك المراسلون الى كلك المراسلون جعلتها صعبه على ليستن

E a forma como te recusas a ser o centro das atenções, garantindo que os jornalistas te seguirão, faz-me sorrir.
والطريقة التي رفضت بها أن تتحدث عن نفسك وبهذا تحرص على أن يطاردك المراسلون إلى المحطة التالية هذا يسبب الابتسام

Até que ponto devem identificar-se os jornalistas com os entrevistados?
¶ يالا البياض ¶ يالا التورط الذي لابد أن يستخدمة المراسلون فى مواضيعهم؟

jornalistas.
المراسلون أجهزة الإعلام في كل مكان

Acho que é isso o que os jornalistas fazem, não é assim?
اظن انه طبيعة عمل المراسلون ،أليس كذلك؟

Voltares à cidade, enfrentar todos os repórteres, exige muita coragem.
العودة للمدينة لمواجهة كل هؤلاء المراسلون يتطلب الكثير من الشجاعة

Tem um grupo de, uh, repórteres acampados do lado de fora do apartemento de Parson.
هناك مجموعه من المراسلون خيمت تحت شرفه بارسون

repórteres a ligarem à noite. Consomem aquilo tudo.
المراسلين يتصلون ليلاً المراسلون أكلوا الطعم

Quando os outros repórteres te ponham a baixo, eu defendi-te.
عندما خذلك المراسلون الآخرون كنت أدافع عنك

Não são os repórteres que lidam com os factos e não fazem conclusões precipitadas?
،مهلاً، المراسلون يتعاملون بالحقائق عادةً لا يستبقون النتائج ؟

Os repórteres ainda estão acampados pela rua.
أوه، المراسلون ما زالوا يخيمون على قارعة الرصيف

É uma festa privada, os reporteres não têm entrada.
حقا ! إذا فهي حفلة خاصة المراسلون غير مدعوون