"المراهنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apostar
• apostas
• aposta
• apostado
• jogo
• Aposto
• apostaria
• arriscar

Só querias informações para poderes apostar com os tipos do clube!
لقد أردت فقط معلومات داخلية كي تستطيع المراهنة في المقهى

Queres apostar? Ahh! Tenho de dizer ao Hunter que resultou.
تريدين المراهنة ؟ يجب أن أخبر الصياد أنها فلحت

Queres apostar quem é que tem uma vida melhor?
أتريدين المراهنة على من تعيش حيـاة أفضـل ؟

Parece que me estás a dever outra cerveja. Bolas. Ninguém te obrigou a fazer apostas que não podias ganhar.
يبدو أنّك تدين لي ببيرة أخرى لم يجبرك أحد على المراهنة على شيء لا تستطيع الفوز به

Uma aposta que coloca um doente sobre risco menor é infantil.
المراهنة التي تعرّض مريض واحد لمجازفة ضئيلة هي فعل طائش؟

Até agora, não temos ideia para onde foi todo esse dinheiro, para quem foi, mas podem apostar que nunca nos irá beneficiar, nem a mim nem a vocês.
وحتى الآن، لا نعلم أين ذهب كل ذلك المال وإلى من ذهب، لكن يمكنكم المراهنة بأنه لن يذهب لفائدة أمثالنا.

Se gostam de apostar com poucas oportunidades e altos riscos... entenderão a filosofia de nosso herói.
لو كنت تحب المراهنة والمغامرة عندما تكون الأخطار كبيرة والأحتمالات عالية فسوف تُقدّر فلسفة بطلنا

A minha afiliação ao Banco da Inglaterra exclue naturalmente a minha aposta... mas como membro deste clube poderei, sob condições muito especiais, apostar.
إنتمائى إلى مصرف إنكلترا يمنعنى بشكل طبيعى من المراهنة و لكن كعضو فى هذا النادى قد أتمكن من ذلك, فى ظل ظروف خاصة جداً

Advogado J. Noble Daggett, gosta de apostar?
ايها المحامي جي نوبل داجيت ، هل تحب المراهنة ؟

Quero apostar em todas as previsíveis perdas, 50-1, esta semana no Aqueduct.
‫أود المراهنة على كل السباقات ‫في سباقات هذا الأسبوع

Pete, obtenha uma partida, esses companheiros podem apostar, você vai? Eu retornarei.
هيا يا بيت أعقد مباراة هؤلاء الأشخاص يستطيعون المراهنة عليها

Francamente, estou arrepiado mas, pela primeira vez, estou disposto a apostar que este vai ser um sucesso dos "Lone Rangers".
لدى مفاجأة صراحة للمرة الأولى انوى المراهنة هاهى الاغنية المميزة ل زى لون رينجرز

Mas se viver, podes apostar que tudo o que farei é estar aqui deitado.
ولكن إن حصل ذلك بإمكانك المراهنة بأن ما سأفعله هو الاستلقاء هنا

Impede o teu amigo de apostar, ou ainda fica propriedade minha.
أفضل لك أن تجعل صديقك يتوقف عن المراهنة و إلا سينتهى بى الأمر بامتلاكه هو أيضاً

Queres apostar que é de renda económica?
أتريد المراهنة أنه إيجار محدد من قبل الحكومة؟

Não posso apostar que todos os cavalos se divertem?
ألا يمكنني المراهنة على أن تقضي كل الخيول وقتاً ممتعاً؟

-Não podes apostar o carro do teu pai. -Não faz mal.
لا يمكنك المراهنة على سيارة والدك لا بأس

Diz-me se ainda queres apostar. O vencedor é...
أخبرني اذا كنت لا تزال تود المراهنة الفائز هو بيرل هاربور

Se algum dos senhores quiser fazer apostas em Chicago, é só falar comigo.
أن أراد أي منكم المراهنة في شيكاغو فتعالو إلي

No lugar de felicidade não é permitido nenhum tipo de apostas.
ليس مسموح بالرهان و المراهنة من أي نوع في مكان السعادة

Neste tempo todo... nunca fui a um hipódromo, ou casino, nem tenho apostado.
و في حياتي الطويلة حدث أنني انجذبت إما إلى الكازينو أو إلى المراهنة على مباراة

O jogo; tudo gira à volta das apostas nas corridas.
المقامرة. كل شئ هنا يدور حول المراهنة على هذه السباقات المخيفة

Mas Aposto que conheço um homem que detesta ainda mais.
لكن أنا مستعد على المراهنة بأنني أعرف رجلاً تمقتهُ أكثر.

Não, não apostaria. Nem um peido de milho apostaria. Não, senhor.
ذرة ليس أريد، لا كلاّ، سيّدي يا بها المراهنة أريدك لا

Não estou a dizer que isso tenha acontecido. Só que estamos dispostos a arriscar a liberdade...
لا أقول أن هذا يحدث , أنا أقول بأننا ننوي المراهنة على حريتنا