| - Não, o Dodger tem olho treinado para este tipo de coisas. | Open Subtitles | لا , فإن المراوغ لديه عينان مدرّبتان على تبيّن التُحف الزائفة |
| Deram-me o caso do Dodger. Ele coage as pessoas a roubarem por ele. | Open Subtitles | , ولقد كلّفوني بقضيّة المراوغ يبتز الناس للسرقة لحسابه |
| Encontramos o recetor e encontramos o Dodger. | Open Subtitles | , لذا , فما إن نجد بائع المسروقات إلّا وسنجد المراوغ |
| Mal troquei meia dúzia de palavras com o teu esquivo sobrinho. | Open Subtitles | تبادلت خمس كلمات على غير العادة مع ابن أخوك المراوغ |
| Liga-me. Podemos ir ver um jogo dos Dodgers. | Open Subtitles | اتصل بي احياناً، فربما نلعب لعبة المراوغ |
| Vi nas notícias que o Dodger tinha fugido, mas aquela noite não foi um desperdício total. | Open Subtitles | , سمعتُ من الأخبار أن المراوغ هرب آمل أنّ ليلة لم تكُن خسارة تامّة |
| A polícia e eu metemos água, antes que o Dodger pudesse pagar. | Open Subtitles | داهمت الشرطة وإيّاي الموقع قبلما يُتم المراوغ صفقته |
| Devias ver os registos da polícia e tudo o que o Dodger roubou até agora. | Open Subtitles | استعرضي سجلّات الشرطة عن كلّ شيء سرقه المراوغ حتّى الآن |
| Sabemos que o Dodger gosta de um determinado tipo de antiguidades. | Open Subtitles | نعلم أنّ المراوغ لديه ذوق خاصّ جدًّا حيال نوعيّات تُحف بعينها |
| Por falar nisso, já pensou no que acontecerá se isto não resultar e o Dodger fugir com as suas joias de família? | Open Subtitles | بالمناسبة , هل فكّرت بما قد يحدث إذا فشلنا وفرّ المراوغ بجوهرة أسرتك ؟ |
| O Dodger disse que se eu chamasse a polícia, ele... Vou ser decapitada, não vou? | Open Subtitles | قال المراوغ أنّي إذا هاتفت الشرطة فإنّ ستُقطع رأسي , أليس كذلك ؟ |
| Há anos, uma doméstica do Wisconsin chamada Maureen Rowan estava na rua, de madrugada, com o cão da família, o Dodger. | Open Subtitles | منذ سنوات، وهي ربة منزل ولاية ويسكونسن كان اسمه مورين روان خارج في الساعات الاولى من صباح مع كلب العائلة، المراوغ. |
| Não contaram que a natureza chamasse o Dodger. | Open Subtitles | أنها لم تعول على دعوة المراوغ في الطبيعة. |
| Lembras-te daquele sítio que fomos quando derrotámos o Dodger? | Open Subtitles | أتذكران تلك الحانة التي قصدناها بعدما أطحنا بـ "المراوغ"؟ ما رأيك؟ |
| HAWAII FIVE-O [S06E08 - "Piko Pau 'Iole" (The Artful Dodger)] | Open Subtitles | ♪ ♪ ♪ Hawaii Five-O 6x08 ♪ بعنوان "الداهية المراوغ" |
| Chamam-lhe Dodger (esquivo) porque evita sujar as mãos. | Open Subtitles | أتعلمون , لقد سمعت عن هذا الرجل (يطلقون عليه اسم (المراوغ لأنّه يتجنّب تلطيخ يده |
| No ano passado, a um tipo em Madrid que não roubou o que o Dodger quis, ele arrancou-lhe a cabeça. | Open Subtitles | (العام الماضي , رجل في (مدريد , (لم يسرق كما أخبره (المراوغ فقام بتفجير رأسه حرفيًا |
| Achas que esse irlandês esquivo lá vai meter o pé? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الآيرلندي المراوغ سيضع رأسه بالأمر ؟ |
| Talvez o nosso esquivo e desconhecido inimigo esteja a orquestrar um novo ataque. | Open Subtitles | لعلّ عدوّنا المراوغ المجهول يخطط لهجوم آخر. |
| Com o esquivo líder bárbaro finalmente revelado, | Open Subtitles | مع كَشف القائد البربري المراوغ لنفسهِ أخيراً |
| Como adepto dos Dodgers, estou bem ciente desse facto, mas também estou ciente que num modelo estatístico, os Red Sox nunca vencem os Yankees. | Open Subtitles | كمشجع المراوغ , وأنا أيضا جميع مؤلم هذا الواقع , ولكن أنا أيضا على علم بأن في النموذج الإحصائي , وريد سوكس للفوز على يانكيز أبدا. |
| "Jogo dos Dodgers" significa "sexo". | Open Subtitles | لعبة المراوغ" هي شفرة تعني" ممارسة الجنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 