"المرة الاخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da última vez
• a última vez
• ultima vez
• pela última vez

da última vez que te toquei, quase que piraste.
المرة الاخيرة التي لمستك بها نوعا ما غضبت

Parecia tão contente, da última vez que aqui estivemos!
لقد كانت سعيدة المرة الاخيرة التي كنا هنا

da última vez, ele ter-te-ia matado.
فى المرة الاخيرة ,كان من الممكن ان يقتلك

É a última vez que limpo o seu sangue!
هذه هي المرة الاخيرة التي سأمسح فيها دمك

a última vez em que te vi, foi neste quarto.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها كانت في هذه الحجرة

Depois da última vez, estavas assustador sem sobrancelhas.
في المرة الاخيرة كان شكلك مخيفا بدون حواجبك

da última vez que o karma me castigou, fui atropelado e passei mal durante semanas,
لقد قامت كارما بمعاقبتي في المرة الاخيرة لقد صدمتني سيارة وأكلت شرائح لحم خالية من القشة لمدة ثلاثة اسابيع

da última vez que falámos, estava sob muito stress.
في المرة الاخيرة التي تحدثنا فيها كنت اخضع لضغط كبير

Lembras-te do que aconteceu da última vez que puseste um chip num dos meus computadores?
هل تتذكر ما الذي حدث المرة الاخيرة التي وضعت بها انت شريحة في احد حواسبي ؟

da última vez que te meteste onde não devias acabaste no meio da investigação do assassinato da Presidente
المرة الاخيرة التي اجتهدت بها وجدت نفسك في وسط تحقيق مقتل الرئيسة

Mas da última vez, o celeiro salvou-o.
. ولكن الحضيرة , قد انقضت حياته في المرة الاخيرة

Que espero que seja melhor que o da última vez. Excelente.
الذي أمل ان يكون افضل من المرة الاخيرة ممتاز

Porque eu disse-te da última vez que estava farto desta porcaria!
لانني أخبرتك لقد سئمت هذه التفاهات المرة الاخيرة

Nem me lembro da última vez que alguém me trouxe o almoço.
لا اتذكر المرة الاخيرة التي احضر احدهم لي غداء

Achas que o Dep.to de Estado se envolverá, como da última vez?
هل تعتقد ان الحكومة سوف تتورط , مثلما فعلوا المرة الاخيرة ؟

da última vez que te vi, pediste-me tempo.
في المرة الاخيرة التي رأيتك فيها طلبت مني بعض الوقت.

Caroline... esta será a última vez que falarei com a minha mulher?
كارولين هل هذه هى المرة الاخيرة التى اتكلّم فيها مع زوجتى؟

Quando foi a última vez que fizeste amor com uma rapariga?
متى كانت المرة الاخيرة التي مارست بها الجنس مع فتاة؟

Esta é a última vez que escolhes um filme.
هذه هي المرة الاخيرة التي تختارين فيها فيلماً

Registos telefónicos, contas de banco e-mails,a ultima vez que estiveram juntos, a ultima vez que falaram.
سجلات الهاتف ، حسابات البنك ، الايميلات, المرة الاخيرة التي رأو بعضهما المرة الاخيرة تحدثوا مع بعضهما

Desculpa pela última vez. Estava tão preocupada com ele.
اسف بشان المرة الاخيرة لقد قلقت بشدة عليه