"المرة الماضية التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última vez que

Senti na última vez que o vi numa reunião.
وكذلك المرة الماضية التي رأيتك بها في اجتماع

A última vez que apresentei uma TEDTalk foi há cerca de 7 anos.
المرة الماضية التي قدمت فيها حديثاً لمؤتمر تيد كانت منذ حوالي سبع سنوات او نحو ذلك

Da última vez que entraste por um portal, foste quase papa de dinossauro.
المرة الماضية التي ذهبت عبر بوابة كاد أن يقتلك ديناصور

Espero que estejas nervoso o suficiente, porque estão umas cem pessoas lá fora, que são mais oitenta do que na última vez que tocaste, não é?
اتمنى أنك لست متوتراً لأنه هناك المئات ينتظرون اعتقد انها اعظم من المرة الماضية التي قدمتها

Não me lembro da última vez que dormi tão bem.
لا أتذكر المرة الماضية التي نمت فيها هكذا

A última vez que me bateste, havia senhoras e senhores presentes.
اللعنة, في المرة الماضية التي صفعتني فيها،

Tive que pedir desculpas pela sua falta de modos da última vez que se sentou nesta mesa.
اضطررت لاختلاق الأعذار لوقاحتك المرة الماضية التي جلست فيها على هذه الطاولة.

Da última vez que vi o gajo contigo, um quarterback partiu o braço.
في المرة الماضية التي رأيت هذا الرجل فيها كانت معك وكسر لاعب ظهير ربعي ذراعه

Viste-a da última vez que estivemos aqui.
لقد رأيتِها في المرة الماضية التي كنا بها هنا

Da última vez que a pus em cima do balcão tu passaste-te, e agora metia-a por baixo, que é o próximo passo lógico, e estás a chagar-me.
المرة الماضية التي وضعت بها العلكة فوقها كان قد جُن جنونك، والآن أضعها أسفل المنضدة، والتي تعتبر الخطوة المنطقية التالية،

A última vez que a Martha cá esteve, ela fez questão de os experimentar.
في المرة الماضية التي كانت بها (مارثا) هنا فكرت بتجريب هذه

A última vez que vi o Belenko, ele tinha um tremor na mão, e agora sabemos que o Shumer é médico.
(المرة الماضية التي رأيت فيها (بيلينكو كان لديه رعاش في يده والآن نعرف أن هذا الرجل (شومر) طبيب