"المرة الوحيدة التى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única vez que

Aposto que foi a única vez que ela o usou.
أراهن بأن تلك هى المرة الوحيدة التى إرتدته فيها

Foi a única vez que matei fora da lei.
المرة الوحيدة التى قتلت فيها وكانت غير قانونية

Foi a única vez que brigámos.
كانت تلك هي المرة الوحيدة التى قاتلنا بعضنا فيها.

A única vez que tive contacto com o meu irmão, foi quando ele morreu.
المرة الوحيدة التى تقابلت فيها مع اخى كانت عند موته

A única vez que perdi o controlo fez com que viesse para aqui.
ماعدا المرة الوحيدة التى فقدت فيها اعصابى ودخلت الى هنا نعم.

A única vez que te esqueces... - Vai correr tudo bem.
أنها المرة الوحيدة التى تنسيه فيها نحن سنصبح بخير

Foi a única vez que matou com as próprias mãos.
بتهمة مقتل والدتها، صحيح ؟ انها المرة الوحيدة التى قتلت فيها بنفسها

Foi a única vez que aquele número foi utilizado.
فقد كانت تلك هى المرة الوحيدة التى تم الإِتصال فيها بالرقم

Foi a única vez que algo assim aconteceu-me.
كانت المرة الوحيدة التى يحدث لي شيئاً كذلك في حياتي

A única vez que tive de deixar o meu filho estava com sérios problemas, por isso, o que te afastou deve ter sido grave o suficiente, mas...
المرة الوحيدة التى أخفقت فيها وأنا طفل عندما كانت الأشياء مضطربة حقاً، لذا أياً ماكان السبب فى هروبك،

A única vez que tirei fotos foi na escola.
المرة الوحيدة التى التقطت فيها صورتي كانت في المدرسة.

A única vez que fiz SoulCycle, acabei nas Urgências a levar soro.
المرة الوحيدة التى ذهبت بها إلى مركز تدريب مشهور إنتهى الأمر بى فى العناية المركزة, بعد إدمانى للمسكنات

A única vez que vi um avião em miúdo, foi no aeroporto. E não foi na França.
المرة الوحيدة التى سافرت فيها عندما كنت طفلاً سافرت فى عربة, ليس لـ"فرنسا"