"المرتفعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• altos
• altas
• alto
• alta
• alturas
• elevados
• Highlands
• elevado
• elevadas
• níveis

Tipicamente acontece de uma de três formas: através de revoluções, de impostos mais altos ou de guerras.
ويحدث ذلك بإحدى الطرق الثلاث التالية: أما بالثورات أو الضرائب المرتفعة أو الحروب.

Os seus níveis são semelhantes a pessoas com níveis naturalmente altos deste tipo de colesterol.
أصبحت مستوياتهم مماثلة لمستويات الأشخاص ذوي المستويات المرتفعة طبيعيًا من هذا النوع من الكوليسترول.

Aqui na Europa, o gelo está confinado às altas cadeias montanhosas.
هنا في أوروبا ، يقتصر الثلج على السلاسل الجبليّة المرتفعة

Os riachos descem por aqui. Ali o terreno é mais alto.
الجدول يجري خلال هذا النطاق، والأرض المرتفعة من هذا الإتّجاه.

No fundo, uma música alta e arrebatadora, uma música selvagem.
وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة.

É a mais antiga regra da guerra, controlar as alturas.
أقدم قانون للحرب السيطرة على الارض المرتفعة

Mas níveis elevados de cortisol durante longos períodos de tempo causam estragos no cérebro.
لكن النسب المرتفعة للكورتيزول تحطم دماغك على المدى الطويل.

Nas Highlands da Escócia, no entanto, a tradição dos clãs seguia mandando.
في أراضي أسكتلندا المرتفعة كانت ماتزال عادات القبائل الخالدة هي الحاكمة

A recém-formada Força Nacional de Manutenção de Paz, implantada pela primeira vez nas cidades, foi claramente incapaz de lidar com o elevado nível de violência.
قوات حفظ الأمن الوطني الجديدة ستعمل للمرة الأولى في المدن بدون تسامح مع معدلات العنف المرتفعة

Não, não. Significa que não posso subir escadas íngremes, nem ir a sítios altos, como o bar no topo do Mark.
كلا , فقط لا أستطيع صعود السلالم العالية أو الذهاب إلى الأماكن المرتفعة

Além dos níveis altos de adrenalina e serotonina, está tudo normal.
علاوة على مستويات الأدرينالين والسيرتونين المرتفعة بعض الشيء، أنتِ طبيعية تمامًا.

Mas consegues saltar de edifícios altos e nadar como um campeão olímpico.
و لكن بإمكانك القفز من المباني المرتفعة و تسبح مثل أبطال السباحة

Desde quando é que a casa grande com muros altos é o sonho americano?
الم يكن البت الكبير بالاسوار المرتفعة من الحلم الامريكى؟

Bem, eu acredito que uma pílula masculina vai ajudar a reduzir as altas taxas de gravidez indesejada e de abortos e permitir a igual participação dos homens na contraceção.
حسنا، أنا أؤمن أن حبوب منع الحمل للرجال ستساعد على تقليص المعدلات المرتفعة للحمل غير المقصود والإجهاض وستخوِّل للرجال المشاركة على قدم المساواة في منع الحمل.

Sabemos que, em certos países na África subsaariana, em que essas taxas são mais altas, podemos testar e tratar mulheres grávidas.
نحن نعرف بلدان معينة في الصحراء الإفريقية حيث يمكننا استهداف النسوة الحوامل وحيث توجد نسب الإصابة المرتفعة.

Tem o monóculo, o chapéu alto...
اعني ان لديه النظارة المنفردة والقبعة المرتفعة

A toda a tripulação, consumam batidos com alto grau calórico.
جميع الطاقم استهلكوا السوائل المرتفعة السعرات

Mesmo com essa alta prevalência, as mulheres têm um diagnóstico errado em 30 a 50% das vezes.
وحتى رغم هذه النسبة المرتفعة مازالت النساء تُشخص تشخيصا خاطئا بنسبة 30 إلى 50 %.

É um roubo! É a época alta. Além disso, comprou fatos de banho e óculos de sol.
أنه موسم الأسعار المرتفعة كما أنك أشتريت النظارة و بدلة السباحة

Todos pensam que os índios não têm medo de alturas... é uma mentira.
يُعتقد أن الهنود يملكون مناعة ضد الأماكن المرتفعة ترهات

- Tenho medo das alturas. E de helicópteros também. - Não fazem sentido.
أنا لدي رهاب الأماكن المرتفعة و أيضا أخاف من المروحيات إنها ليست منطقية بالنسبة لي

Estudos anteriores mostraram que pessoas com níveis naturalmente elevados de colesterol saudável têm menos risco de doenças cardíacas.
وقد أظهر بحثٌ سابق أن الأشخاص ذوي المستويات المرتفعة طبيعيًا من الكوليسترول الصحي لديهم معدلات أقل من أمراض القلب.

Há estudos que mostram claramente que as guerras são terríveis, as violações são terríveis. Mas não são essas as forças motrizes para os elevados valores em África.
هناك دراسات تشير بوضوح أن الحروب فظيعة، والاغتصابات مريعة ولكن هذا ليس السبب الرئيسي للنسب المرتفعة للمرض في أفريقيا

Inclusive proibiram que vestissem roupas típicas dos Highlands, num esforço de expropriar não apenas de seus bens, mas de sua identidade.
حتى أن لباس المناطق المرتفعة تم حظره في محاولة لتجريد القبائل ليس فقط من أملاكهم بل ومن هويتهم

Trouxe o exército para aqui para garantirmos a posse do terreno elevado.
أسرعت بأحضار الجيش هنا لضمان حيازتنا الأرض المرتفعة

E, na página dois, ele não tenta alcançar as "elevadas bestas" dela.
في الصفحة الثانية هو لا يحاول الوصول إلى وحوشها المرتفعة

Os níveis de ameaça serão uma medida de precaução.
ستُوضع حالات التهديد المرتفعة على أنّها إجراءات وقائية.