"المرحلة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fase final
• a última fase
• etapa final
• fase terminal
• última etapa
• último estágio
• processo final

Manteremos o andar sob quarentena, como o nosso último refúgio até à fase final.
سنبقي هذا الطابق تحت الحجر لنختبئ فيه قبل المرحلة الأخيرة

É a fase final, antes de se desligar, antes de perdermos tudo e todos a bordo.
إنها المرحلة الأخيرة قبل الإغلاق قبل أن نفقد كل شيء، و كل شخص

A fase final era para romper o vínculo emocional primário.
المرحلة الأخيرة هي قطع الرابط العاطفي الإبتدائي.

É a última fase, como uma cicatriz.
إنها المرحلة الأخيرة .. كما الندبة تماماً

A etapa final é quando a dibbuk toma posse do hospedeiro, tornando-os num só.
وفي المرحلة الأخيرة عندما يرتبط الـ"ديبك" بالعائل الإثنان يصبحان كيانًا واحدًا

O Gregory tinha um cancro no estômago em fase terminal.
كان " جريجوري " مُصاباً بسرطان معدة في المرحلة الأخيرة

É a última etapa de uma transformação podíamos desaparecer agora.
إنها المرحلة الأخيرة من عملية التحول يمكننا أن نختفي الآن

O último estágio é o "Fogo", e já que é o último...
المرحلة الأخيرة هي النار، وطالما هي الأخيرة...

A fase final do teu treino... é Infiltração Furtiva.
المرحلة الأخيرة من تدريبك ستكون عبارة عن هجوم تسلل.

O tempo passou e o Wind foi para a fase final do seu demoníaco treino.
لقد مر الوقت و"رياح "الآن فى المرحلة الأخيرة من تدريبه الشيطانى

O reactor está na fase final.
هناك ثلاثة محركات في المرحلة الأخيرة

Sem esta fonte de energia, não conseguiremos implementar a fase final do nosso plano.
... مِن دون مصدر الطاقة هذا لن نتمكّن مِنْ تطبيق المرحلة الأخيرة لخطّتنا

E no prazo de uma semana, atinge-se a fase final, a posse.
و عندما تضعف الحالة تماماً، تقود إلى المرحلة الأخيرة و هي " الأستحواذ".

MAIO DE 2009 a última fase é juntar todas as peças de forma imperceptível, um verdadeiro desafio para qualquer designer gráfico.
المرحلة الأخيرة ، هي جمع اللقطات مع بعضها بسلاسة

a última fase da violência privilegiada acontece quando pessoas normais começam a cometer uma série significativa de assassínios.
وتحدث المرحلة الأخيرة من "امتياز العنف" حين يبدأ السكان العاديون باقتراف حصة لا يستهان بها من جرائم القتل.

Ela está a morrer. Sofre de leucemia, fase terminal.
(ماكس)، إنها تحتضر، فهي في المرحلة الأخيرة من إبيضاض الدم

- Doente com SIDA em fase terminal.
-مريض بالأيدز في المرحلة الأخيرة .

Só é eficaz na última etapa.
العلاج فعال فحسب في المرحلة الأخيرة.

Já estou no quinto e último estágio: Aceitação.
أنا مسبقاً بالأخيرة و المرحلة الأخيرة: