"المرسلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mensageiros
• Mensageiro

Bem, quando os Mensageiros usaram a máquina para ir ao passado, talvez tenham assegurado o surto da praga.
حسنا، من المحتمل أنه عندما استعمل المرسلين آلتنا فيالعودةإلىالماضي،

Repetem que os Mensageiros isto, os 12 Macacos aquilo...
يستمرون في الحديث عن هؤلاء المرسلين و أولئك الإثنا عشر قردا

Diz à Jones que não sei nada dos Mensageiros.
أخبر جونز... بأني لا أعلم شيئا عن المرسلين

Para 1944. Acho que os Mensageiros foram para lá.
1944 هو الزمن الذي أظن أن المرسلين ذهبوا إليه

Parece que temos um Mensageiro.
يبدو أننا وجدنا أحد المرسلين

Nos últimos oito meses, desde que os Mensageiros usaram a máquina, tivemos picos enormes no espetro temporal.
، في الثمانية أشهر الماضية منذ أن قام المرسلين باستخدام آلتنا أصبحت هناك تموجات هائلة .عبر الطيف الزمني

Tentamos saber para onde foram os Mensageiros.
نحن نحاول أن نكتشف المكان الذي ذهب المرسلين إليه باستخدام الآلة

Se os Mensageiros entraram, nós entramos.
حسنا، إذا استطاع المرسلين إيجاد طريقة للدخول، فإن باستطاعتنا فعل ذلك أيضا

Há muitas razões para crer que os Mensageiros vão atrás deste miúdo.
انظري، هناك أسباب كثيرة للإعتقاد بأن المرسلين سيذهبون خلف الفتى

O meu trabalho seria mais fácil se não tivesses deixado entrar os Mensageiros.
كان عملي ليكون سهلا جدا لو لم تقم بإدخال المرسلين من الباب اﻷمامي

Enviámos dois Mensageiros atrás dele.
لقد أرسلنا اثنين من المرسلين إلى هناك خلفه

E conto-lhe como tenho abatido os Mensageiros.
و سوف أخبره أيضا عن كيف قضيت على المرسلين

Sabemos quem é um dos alvos dos Mensageiros.
نعرف واحدا من المستهدفين من طرف المرسلين

Sabemos porque os Mensageiros voltaram atrás no tempo.
أعلم لماذا عاد المرسلين بالزمن إنهم يدمرون الرئيسيين

Temos de encontrar os próximos Primários e impedir que os Mensageiros os destruam.
علينا أن نجد الرئيسي التالي و نوقف المرسلين من تدميرهم أجمعين.

Sabemos quantos Mensageiros enviaram para matar este tipo?
هل نعلم عدد المرسلين الذين أرسلوا لقتل هذا الرجل؟

A missão era impedir os Mensageiros de destruírem o tempo, mas foi isto que permitiu que o fizessem.
كنا في مهمة ﻹيقاف المرسلين ، من تدمير الزمن ...لكن هذا هذا ما سمح لهم بفعلها

Foi para lá que os Mensageiros foram.
أعتقد أنه الزمن الذي ذهب إليه المرسلين

Já viu os Mensageiros, conhece as caras deles.
لقد شاهدت المرسلين رأيت وجوههم

1944. Foi para lá que os Mensageiros foram.
1944 هو الزمن الذي ذهب إليه المرسلين

Ele é um Mensageiro.
إنه أحد المرسلين