"المرشدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guias
• Luzes
• guia

Os meus guias interceptaram este despacho dirigido a si.
إن المرشدين أعاقوا هذه الرسالة الموجهة لك

Muita gente. Mas não se preocupe. Vamos mandar dois sherpa como guias.
نعم ، أخبرنا بضع ناس ، لكن لا تقلقي سنرسل معه إثنان من المرشدين

Eu serei um dos guias a bordo do nosso barco, hoje.
سوف أكون واحدا من المرشدين على ظهر سفينتنا اليوم

- Oh, conheces aqueles Luzes Negras, são parceiros difíceis demais.
أوه ، تعلنين أولئك المرشدين السود صعب العمل معهم

São mais fortes e mais poderosos do que os Luzes Brancas com que já lidaram.
هم أقوى و أكثر طاقة من المرشدين السود الذين تعاملنا معهم

O guia traz sat-fones para emergências.
أن المرشدين يحملون هاتف موصول بالقمر الصناعي في حالة الطوارئ

Os guias mostram as quedas de água, vendem bolinhos.
المرشدين يظهرون لك الشلالات و يبيعونك البسكويت

Também interroga quantos guias for possível.
أيضاً، استجوبي قدر ماتستطيعين من المرشدين

Há, pelo menos, 20 guias de caça nesta cidade que precisam de ser interrogados.
هنالك على الأقل عشرون . من الصيّادين المرشدين بالبلدة . يجب أن يتم استجوابَهم

Estamos no meio da selva do Belize e surge um gato selvagem que ataca um dos guias.
كنا في وسط غابة بييزيان وإذابذلكالحيوان... يقفز ويعض أحد المرشدين

Vi médiuns, videntes, guias, pessoas com energia psíquica,
لقد شاهدت الكثير من الوسائل ، النظر من خلال كريستالة قارئو الكف ، المرشدين الروحيين مسارح تهئ للطاقة الروحية ، سيدة ماكرفي

Parece que pode comunicar-se com os guias que nos rodeiam... as almas de quem já não está, mas que nos acompanham.
يبدو أنها قادرة على التواصل ... مع المرشدين الذين يحيطون بنا أرواح الناس لم تعد معنا

Bem, o Superboy e eu vivemos aqui. Podemos ser os vossos guias.
حسناً، (سوبر بوي) وأنا سنبقى هنا بإمكاننا لعب دور المرشدين السياحيين.

Quantos guias de caça tem na sua equipa?
كم من الصيّادين المرشدين لديكِ ؟

Uns guias com uma caravana deixaram-me dormir num "recanto".
زوج من المرشدين السياحيين مع مقطورة سمحوا "لي النوم في شيء يسمى "زاوية

E eles vão atrás de Luzes Brancas caídos, principalmente daqueles que estão a um passo de perderem as asas.
وهم يتعقّبون المرشدين البيض الذين فشلوا بالأخص أولئك الذين على خطوة واحدة من خسارة أجنحتهم

Nós é que andamos a atacar Luzes Brancas. Anda alguma coisa a transformar-nos.
نحن الذين نهاجم المرشدين البيض هناك شيء يحولنا

- Quer dizer, desde quando é que os Luzes Negras se reunem em plena luz do dia?
أقصد منذ متى المرشدين المظلمين يتسكعون في ضوء النهار بمثل هذا ؟

Mas os Luzes Negras não têm poder para fazer portais, quanto mais usá-los.
لكن المرشدين المظلمين لا يمتلكوا القوة كي يصنعوا بوابة ، لوحدهم

Não, mas os Luzes Brancas, sim, e podem transformar-se no que quiserem...
لا ، لكن المرشدين البيض يستطيعون .. و يدخلون بأي شيء يرغبون أيضاً

Nenhum guia volta. Talvez voltem mais corpos.
لا يعود المرشدين وربما الجثث أيضاً

O tenente estava a dizer-me que é o melhor guia.
أعرف أنك من خيرة المرشدين