| Na terceira vez as coisas vão ficar complicadas, você entendeu? | Open Subtitles | في المره الثالثه وستصبح الأمور أصعب هل تفهمني ؟ |
| - É a terceira vez que vimos cá. | Open Subtitles | .حسنا ,هذه المره الثالثه التي ناتي الى هنا |
| - Bom é a terceira vez que faltas, por isso vou ter de te dar um castigo para o resto da semana. | Open Subtitles | حسنآ, هذه المره الثالثه التي تتغيبي عن الرياضه. أذا سأعطيكِ أحتجاز لبقيه الأسبوع |
| É a terceira vez que o Maníaco da Rosa Morta ataca no centro da cidade nas últimas duas semanas. | Open Subtitles | انها المره الثالثه التى يقوم بها مشرح الورده الذابله من الضرب فى منتقطه منتصف البلده على مدار الأسبوعين الماضيين |
| Se declarar falência, será a terceira vez. | Open Subtitles | وإن تقدم بطلب إفلاس ستكون هذه المره الثالثه |
| É a terceira vez que ela faz isto. | Open Subtitles | هذه المره الثالثه التي تقوم بهذا |
| É a terceira vez essa semana. | Open Subtitles | هذه المره الثالثه خلال هذا الأسبوع |
| Depois de ouvir "atchoo" pela terceira vez percebi que não era um espirro, mas "obrigado" em Lituano. | Open Subtitles | "بعد المره الثالثه التي سمعت فيها "آتشووه عرفت أنها ليست عطسه، أنها شكرا لك باللغة الروسية |
| É a terceira vez que me liga, hoje. | Open Subtitles | إنها المره الثالثه التي تتصل بي اليوم |
| Não é já a terceira vez? | Open Subtitles | اليست هذه المره الثالثه لك؟ |
| Jesus H! Esta é a terceira vez. | Open Subtitles | يا للمسيح هذه المره الثالثه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 