"المره السابقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da última vez
• a última

da última vez que te ajudei, tu puseste-me contra o teu pai.
المره السابقه التي حاولت مساعدتك فيها لقد تلاعبت بي ضد والدك

Sem dúvida que ele retirou uma estrela da última vez que fez uma crítica a este estabelecimento.
بالطبع لقد انزل هذا المطعم نجمة في المره السابقه

Porque da última vez que conversamos, ele foi um pouco rude comigo.
في المره السابقه التي انهينا فيها كلامنا كان سهلا معي حسنا، في هذه الحاله

Tu fizeste tudo da última vez. É uma estrada com 2 sentidos.
لقد قمت بكل شئ المره السابقه علاقتنا طريق بإتجاهين

Vai ser muito melhor do que a última
اجل.انها ستكون رهيبه جدا اكثر من المره السابقه

Então, desligou completamente como da última vez?
اذاً.. انت اغشى عليكى تماماً مثل المره السابقه

Bem... Deduzo que nos traga algo mais interessante que da última vez.
-حسنا",اعتقد انك احضرت شيئا" اكثر اهميه من المره السابقه

Curioso perguntares, pois desafiaste-me a roubar um carro da última vez que jogámos e depois chamaste a Polícia.
مضحك أن تسألي عن ذلك ، منذ أن أوقعتي بي لأسرق سياره في المره السابقه عندما لعبنا وبعد ذلك إتصلتي بالشرطه فعلت أليس كذلك ؟

da última vez, correu bem.
اعني انها قد نجحت معنا المره السابقه

Desculpa ter-te despachado de forma tão rude da última vez.
اعتذر لاني صرفتك بقسوه في المره السابقه

Não. Porque fiquei envergonhada, da última vez, quando tentei conhecê-lo.
لا لانى خفت فى المره السابقه

Para além da última vez..
بدون المره السابقه

Pensava que tinhas feito isso da última vez.
مثل المره السابقه

Apanhaste-me desprevenido da última vez, com o pau.
المره السابقه ... فاجأتني بالعصا

Nigam, da última vez, éramos quem tinha mais medalhas, certo?
( نيجام ) المره السابقه كنا على اعلى تصنيف الميداليات اليس كذلك ؟

Como fizemos da última vez.
كما فعلنا المره السابقه

Isso não faz parte do negócio, Major. a última vez que lhe trouxe para eles.
هذا ليس جزء من الاتفاق ايها الرائد أوصلتك أليهم فى المره السابقه

Ninguém vem aqui desde a última vez que mostramos a propriedade e isso já foi há seis meses.
لم ينزل احد الي هنا منذ المره السابقه التي عرضنا فيها الملكية وهذا كان منذ ستة أشهر

- É a minha vez. a última foi o pai.
انه دوري ابي طبخها المره السابقه