"المريعة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terríveis que
• horríveis que

E eu tenho vergonha das coisas terríveis que fiz.
.وأنا خجل من الأشياء المريعة التي فعلتها

Mas há agarrados que apesar de todos os lugares horríveis onde estiveram de todas as coisas terríveis que fizeram o facto de terem saído de lá fazem deles pessoas melhores do que se nunca por lá tivessem passado.
لكن عندما يتذكروا الأماكن المريعة التي كانوا بها وكل الأشياء القبيحة التي فعلوها فيقوموا بالنظر لحالهم

Embora não me lembro de coisas terríveis que tenha feito...
حتى لو كنتُ لا أتذكر بعض الأمور المريعة التي قمتُ بها؟

Por todas as coisas horríveis que te fiz na secundária.
عن كلّ الأشياءِ المريعة التي فعلتُها بكَ في الثانويّة

Fui parte das coisas horríveis que aconteceram.
كنتُ جزءاً من كل الأمور المريعة التي حدثت مؤخراً.

As escolhas terríveis que tu tomaste... todos os teus arrependimentos.
تلك الخيارات المريعة التي إتخذتها، وكل ندمك، لقد زالت جميعها.

Para fazer as coisas terríveis que ele faz, o assassino desumaniza as suas vítimas.
وكي يفعل تلك الأشياء المريعة التي يفعلها القاتل يتجرد من مشاعره الإنسانية تجاه ضحاياه

Não vou entrar em detalhes, mas basta dizer-te que o Walt foi o responsável por muitas das coisas terríveis que aconteceram hoje.
لن أعطيكِ أي تفاصيل ولكن يكفي أن أقول أن (والت) كان مسئولاً .عن بعض الأشياء المريعة التي حدثت اليوم

E porque haveria eu de te fazer algum favor depois das coisas horríveis que me disseste anteriormente?
ولماذا علي خدمتك في اي شيء بعد الاشياء المريعة التي قلتيها ؟

Quando penso nas coisas horríveis que ocorreram com as pessoas e os responsáveis nem foram identificados ou apanhados...
فعندما أفكر بالأشياء المريعة التي حصلت لهؤلاء الناس وبأنَّ المسؤولين عن الجرائم لم يتم التعرف أو القبض عليهم

E, apesar das circunstâncias horríveis que deveriam ter deixado todos nós absolutamente tristes, de alguma forma... nos divertimos.
و رغم الظروف المريعة التي جعلت كل واحد منا بائساً بطريقة ما استمتعنا

Apesar das coisas horríveis que ouvi sobre o voo 197, e o que tu fizeste ao meu pai verdadeiro, esperava que não fosse verdade, que não poderias ser tão mau.
أوتعلم؟ من بين كلّ الأمور المريعة التي ارتكبتّها لقد علمتُ بأمر الرحلة 197 وما اقترفته بحقّ أبي الحقيقيّ