"المرّات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as vezes que

Tenho milhares de amostras do teu ADN de todas as vezes que me espiaste.
لديّ مئات العينات من حمضك النووي من كلّ المرّات التي تتجسسين فيها عليّ.

Pensa em todas as vezes que ele te mentiu, pensa que é uma oferta.
فكّري بكلّ المرّات التي كذب فيها عليكِ، واعتبري كذبتك هديّة ترويجيّة.

Bob, estive a pensar em todas as vezes que me manipulou e brincou comigo, e bem, só me consigo lembrar da fábula para crianças acerca da corrida da tartaruga e do chato do Director da Medicina que toda a gente detesta.
فكّرت في كلّ المرّات التي تلاعبت فيها بي وعبثت معي، ولايسعني سوى أن أتذكّر حكاية الأطفال الخرافيّة حول السباق بين السلحفاة

Agora pensa em todas as vezes que fez gazpacho para o Ivan, e como ele o desfrutava.
الآن، فكري في كل المرّات التي صنعت حساء "الجاسبتشو" لـ "إيفــان" وكيف تمتّع به

Sabes, Castle, quando eu lá estava, pensei em todas as vezes que nos beijamos.
أوَتعرف يا (كاسل)، عندما كنتُ واقفة هُناك، ظللتُ أفكّر في كلّ المرّات التي تبادلنا فيها القبلات.