| Com o tempo, esta construção aumenta, formando uma cicatriz em volta do implante. | TED | مع الوقت تتعزّز هذه السقالة، مشكّلةً ندبة حول الجهاز المزروع. |
| A cicatriz funciona quase como um muro impenetrável que pode começar a bloquear interações vitais entre o corpo e o implante. | TED | تعمل الندبة كجدار شبه منيع والذي يمكن أن يقوم بإعاقة التفاعلات الحيويّة بين الجسم والجهاز المزروع. |
| Estabilizamos o soro, adicionámos ao implante, | Open Subtitles | لقد نجحنا بموازنة استقرار المصل وأضفنا الجزء المزروع |
| Afinal não havia nada de errado com os meus implantes. | Open Subtitles | كما يتضح، لم يكن هناك خلل في نسيجي المزروع على الإطلاق. |
| Recorre ao número de série dos implantes. identifica-la logo. | Open Subtitles | ابحث عن الرقم التسلسلي للنسيج المزروع تحصل على هويتها فورا |
| Será que posso usar a fagulha do telefone implantado... para conseguir ligar o botão? | Open Subtitles | هذا ما يبقيها متّصلة أيمكنني إستخدام شرارة من هذا الهاتف المزروع للنقر فوق زر ابدأ؟ |
| Os próximos passos vão dedicar-se a chegar a um ponto em que o corpo humano não rejeite um transplante. | TED | تتضمن الخطوات التالية محاولة الوصول إلى مرحلة حيث لن يرفض جسم الإنسان العضو المزروع. |
| O implante dá-lhe um choque se se aproximar de uma vedação. | Open Subtitles | الجهاز المزروع على ظهرها سيصعقها لو اقتربت أكثر للحدود الخارجية للسياج |
| O implante de localização. Ela arrancou-o. | Open Subtitles | هذا جهاز التعقب المزروع بها , لقد قامت بإنتزاعه بمخالبها |
| - A pista do implante não deu frutos. | Open Subtitles | دليل الثدي المزروع لا يقودنا إلى شيء |
| Também te retirei o implante de localização. A Division não te encontra aqui. | Open Subtitles | وكذلك أزلت جهاز التعقب المزروع داخلك حتى لا تستطيع "الشعبة" إيجادك هنا |
| Sim, realmente fracturaste o implante. | Open Subtitles | أجل، لقد كسرت بالتأكيد الضرس المزروع. |
| Não és real, e o teu implante cerebral também não. | Open Subtitles | أنت لست بحقيقي، وكذلـك عقــلك المزروع. |
| Dizia que interferiam com os implantes. | Open Subtitles | قال بأنه يمكن أن يشوش النظام المزروع. |
| Os implantes militares. | Open Subtitles | نظامك العسكري المزروع. |
| - Os implantes. | Open Subtitles | -نظامك المزروع. |
| - Os implantes... | Open Subtitles | -الجهاز المزروع . |
| Mas podemos usar o localizador implantado no colar. | Open Subtitles | ولكن يمكننا استخدام جهاز التتبع المزروع في قلادتها |
| É possivel rastrear o dador de um orgão para transplante? | Open Subtitles | أمن الممكن تتبع المتبرع بالعضو المزروع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 