"المزيد من الطاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais energia
• Mais força

Por isso, estamos a assistir a organismos que têm de gastar mais energia metabólica para construir e manter as suas conchas.
لذلك واحد من الأشياء التي نراها هو وجود الكائنات العضوية الحية لإنفاق المزيد من الطاقة الأيضية لبناء وصيانة قواقعها.

Em 2020, produziremos mais energia renovável do que a energia que consumimos como empresa.
بحلول عام 2020، سننتج المزيد من الطاقة المتجددة مقارنة بالطاقة التي نستهلكها بشكل تجاري.

O sono permite que o corpo canalize mais energia para combater a infeção.
ويتيح النوم لجسمك المزيد من الطاقة من أجل مقاومة العدوى.

Por isso, se queremos limpar o mundo das armas nucleares, vamos precisar de muito mais energia nuclear.
وعندئذٍ، إذا رغبتم في تخلص العالم من الأسلحة النووية. فبالتالي سنحتاجُ إلى المزيد من الطاقة النووية.

Talvez precisemos de Mais força.
ربما نحتاج المزيد من الطاقة

A tecnologia quer. Isto é um robô que quer ligar-se para obter mais energia.
هذا روبوت يريد أن يربط نفسه للحصول على المزيد من الطاقة.

- "Scotty, tenho de ter mais energia." - Ele precisa de mais velocidade warp.
و قال كابتن كيرك لسكوتي سكوتي ، أريد المزيد من الطاقة

Não. Preciso de mais energia pra controlar a tempestade.
أحتاج المزيد من الطاقة للسيطرة على العاصفة

Parem! Vamos lá rapazes! Precisamos de mais energia.
توقف، توقف، هيا يا رفاق نريد المزيد من الطاقة

Em vez de criticar podia pensar num modo de me dar mais energia!
هذا غير كاف بدلاً الإنتقاد ربما يمكنك العمل على جلب المزيد من الطاقة

Mais carbono, mais energia;
و المزيد من الكربون يولد المزيد من الطاقة,

Isso é deveras fácil, mas a viagem de volta à órbita, precisa de muito mais energia.
هذا سهل جدا، ولكن رحلة العودة حتى إلى المدار، التي تأخذ الكثير المزيد من الطاقة.

Como já temos a matriz, podemos impedir que a máquina disperse mais energia.
، الآن طالما لدينا العدسة المجمعة يمكننا إيقاف الآلة من تفريق المزيد .من الطاقة الزمنية

vão perder peso, vão ter melhor aspeto, vão ter mais energia, vão evitar a maioria dos estados degenerativos comuns a maior parte das vezes.
ستبدو أفضل، ستمتلك المزيد من الطاقة ستتجنّب التعرض لمعظم الأمراض الانحلالية الشائعة غالبية الوقت،

Como se tivesse mais energia. Sinto-me mais positivo.
أن لدي المزيد من الطاقة .. واشعر بمزيد من الأيجابية

Bem, se o nosso cérebro gasta tanta energia como devia, e se não podemos gastar todas as horas acordados a comer, então, realmente, a única alternativa é de alguma forma tirar mais energia da mesma comida.
حسناً، إن كان دماغنا يكلّف هذا الكم من الطاقة كما هو متوقع، و نحن لا نستطيع قضاء كل ساعة لا ننام بها في الأكل، إذاً فالبديل الوحيد، هو حقاً، بإيجاد طريقة للحصول على المزيد من الطاقة من الطعام نفسه.

Mas encontrámos uma forma de subir mais alto no céu e conseguir assim ter acesso a ventos mais velozes e consistentes obtendo assim mais energia, sem precisar de centenas de toneladas
ولكننا اكتشفنا طريقة للإرتفاع أعلى نحو السماء، وبذلك الحصول على رياح أسرع وأكثر استمرارية، ومن ثمّ المزيد من الطاقة دون الحاجة الى مئات الأطنان من الفولاذ للوصول الى هناك.

Têm uma estrela tal como nós temos um sol, e se conseguirem capturar mais energia desta estrela, ela resolve-lhes o problema energético.
حسناً، لديها نجمها المضيف كما لدينا الشمس، وبذلك إذا استطاعوا الحصول على المزيد من الطاقة من هذا النجم، بالتالي ستُحل مشكلة احتياجاتهم للطاقة.

Quem me dera ter mais energia.
أتمنى أن كان لي المزيد من الطاقة.

General, a instabilidade do naqahdriah aumenta, exponencialmente, ao tentarmos extrair mais energia dele.
جنرال... عدم استقرار النكوادريا الزيادة المطردة كما نحتاج لاستخراج المزيد من الطاقة منها

Mais força!
طاقة ! المزيد من الطاقة