"المزيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falsa
• falso
• falsos
• falsas
• falsificação
• falsificações
• falsificadas
• fingir
• mentira
• falsificada
• falsificado
• falsificador

Com uma identidade falsa, como a todos os outros.
يضعونك فوق مع الهوية المزيفة مثل الآخرون هنا

Pronto, Clark. Mala Prada falsa, atacar, está na hora.
حسناً كلارك حقيبة برادا المزيفة الملف وقت العرض

Ou, se calhar, ainda pior, é só uma construção, um conceito falso de que nos convencemos para tentamos alcançar um falso sentido de objetivo?
أم، ربما أسوأ، هل هو مجرد تركيب، بعض المفاهيم المزيفة التي نتصورها عن بعضنا البعض لنحاول التعايش مع إحساس أو هدف مزيف؟

Tu queres o smoking falso ou o peito cabeludo falso?
اتريد ملابس السهرة المزيفة, ام تريد الصدر المشعر المزيف؟

Ela escondia informações confidenciais sob camadas e camadas de dados falsos.
تخفي معلومات حساسة تحت طبقات و طبقات من المعلومات المزيفة

E enquanto a minha meia-irmã e o meu meio-irmão se pensavam abandonados ou mesmo órfãos, o meu pai fazia documentos falsos.
وبينما كان يظن أخوتي غير الاشقاء انني تُركت للغرباء ويُتمت كان والدي يصنع الأوراق المزيفة

É por isso que nem tem todas as identidades são falsas.
تومى مختفى ذلك لماذا حصل على كل تلك الهويات المزيفة

A tua falsa faculdade denigre a noção de universidade!
كليتك المزيفة تشوه الكليات الحقيقة في كل مكان

Sim. A mãe falsa era melhor que a verdadeira.
نعم , أمها المزيفة أفضل من أمها الحقيقية

A falsa Hattie Stubbs com os anos responderia ao tratamento.
فقد كانت هاتى المزيفة لتستجيب للعلاج على مدار السنين

Não podíamos usar uma imagem abstrata falsa nas lentes.
لم يكن بإمكاننا استخدام بعض الصور المزيفة على العدسات

Colocas num passaporte falso, e ele deixa de ser falso.
لوضعهِ في الجوازات المزيفة إنها ليست مزيفة بعد الآن

Vou ser breve, porque ela é incapaz e vai mandar mais daquele falso francês para cima de vocês.
أنا سأختصر القصة لأنها غير قادرة على و سوف تقوم بالكثير من هذه اللكنة الفرنسية المزيفة.

Se alguém perceber que o distintivo é falso, estás perdido.
لو لاحظ احداً الشارة المزيفة ستتعرض للضرب المبرح

Os sinais falsos agora controlam completamente o dispositivo de GPS.
الإشارات المزيفة قامت بالسيطرة الكاملة على جهاز الإستقبال.

O que é realmente ultrajante é que ele não só permite que o pirata informático tenha acesso aos seus dados, mas quando o exame termina, diz-vos que, para limpar alguns vírus falsos, vocês têm que registar o produto.
ما هو مهين حقاْ بخصوص هذا ليس فقط أن المخترق تمكن من الوصول لبياناتك، أنه حينما تنتهي عمليه فحص الجهاز يخبروك بأنه لأجل أن تقوم بإزالة الفايروسات المزيفة يجب عليك أن تسجل هذا المنتج.

Não apenas a roupa e o cabelo, mas o aspecto, as maneiras, a forma de falar, e aqueles transes belos e falsos.
ولكن بالنظرات والتصرفات والكلمات وتلك الأصوات المزيفة الجميلة

Achamos que o ia usar para gravar a conversa com o tipo que o contratou depois de este ver as fotos falsas.
لذا نعتقد بانه كان سيستخدمه لتسجيل المحادثة مع الشخص الذي استئجره بعد ان يلقي ذلك الشخص نظره على الصور المزيفة

Debitava empresas falsas e ficava com o dinheiro.
فواتير الشركات المزيفة والإحتفاظ بالمال لنفسك

Barbatanas falsas perdem a elasticidade quando fervidas.
الزعانف المزيفة لا تتَمغط عندما تغلى بالمياه الساخنة

Com o carimbo de aprovação da comunidade artística esta falsificação foi vendida em 1937 pelo equivalente a 4 milhões de dólares nos dias de hoje.
بموافقة عالم الفن، تم بيع اللوحة المزيفة في عام 1937 بما يعادل أكثر من 4 مليون دولار حالياً.

Esta é a maior colecção de falsificações do mundo.
هذه أكبر مجموعة من القطع المزيفة في العالم

Ele cresceu em Marrocos entre produtos com logótipos brilhantes -- cópias falsificadas vendidas nos "souks".
نشأ في المغرب بين الشعارات المشرقة للسلع، كما تعلمون، يتم بيع الأصول المزيفة في الأسواق.

Deve ser um bolo a fingir, como o teu tanque.
من المحتمل ان يكون مزيفا مثل الكيكة المزيفة

O teu trabalho de mentira não consegue manter-te ocupado?
هذه الوظيفة المزيفة لن تاخذ كثيرا من وقتك

E de repente do nada, chega-te uma pista sobre um armazém cheio de mercadoria falsificada?
ثم فجأة من أي مكان حصلت على معلومة على خزانة مملوئة بالبضاعة المزيفة

Você mudou o GPS para o dinheiro falsificado, as autoridades pensam que está tudo normal.
لقد قمت بتبديل جهاز التعقّب جي بي اس إلى الأموال المزيفة السلطات تعتقد أن كل شيء عادي

Nesse caso o falsificador detinha o original.
هذا يعني أن اللوحة المزيفة كانت في مكان اللوحة الأصلية