"المسؤلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Responsáveis

Andamos à procura das pessoas Responsáveis por este lugar, porque só estou aqui à algumas semanas e vim ter aqui por engano.
نحن نبحث عن الأشخاص المسؤلون عن هذا المكان لأني وصلت إلى هنا من اسبوعين وجئت إلى هنا عن طريق الخطأ

Se quero encontrar as pessoas Responsáveis, tenho que continuar a procurá-las.
إذا كنت سأجد الأشخاص المسؤلون يجب علي أن اوصل البحث

Eu penso, pelo contrário, que deveríamos dizer aos humanos que somos os Responsáveis pela Operação Poltergeist.
انا اظن , بدلا من هذا يجب علينا اخبار البشر باننا المسؤلون عن عملية الروح الشريرة

Os Responsáveis actuaram numa altura em que sabiam que nao tinha álibi.
المسؤلون عن ذلك أختارو وقت الحادثه عندما علموا أنك لن تملك اى حجه لغيابك

Os Responsáveis referiram que as causas do acidente estão ainda em investigação.
يقول المسؤلون أن سبب التحطم ما زال قيد التحقيق

Um tipo que me deu boleia no outro dia, disse-me que ouvir boatos sobre as pessoas Responsáveis.
هناك رجل أوصلني في اليوم السابق وقال أنه سمع إشاعة عن الأشخاص المسؤلون

Estou à procura das pessoas Responsáveis porque estou aqui por um engano.
إني أبحث عن الأشخاص المسؤلون لأني هنا عن طريق الخطأ

A última vez que a vi, estava a falar com aquele tipo ali sobre, tu sabes, voltar para casa e das pessoas Responsáveis, o habitual.
آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟ عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة

São os Responsáveis por toda a?
تقولين لي أنكم المسؤلون عن . . كل ما حدث

A bomba... .. pode expor as pessoas... .. Responsáveis pelos ataques.
... القنبلة . تدل علي الناس المسؤلون عن هذه الهجمات

Controlam os nossos bancos e custaram-nos a guerra. São os Responsáveis pelo desastre económico em que nos encontramos.
-أنهم يديرون البنوك , خسرونا فى حربنا و هو المسؤلون عن الكارثه الأقتصاديه الأن

Por favor dispersem. Aqui as Pessoas Responsáveis.
أرجوكم تفرقوا نحن الأشخاص المسؤلون

Não sei. Para onde as Pessoas Responsáveis tenham operações.
لا أعلم,أينما الأشخاص المسؤلون يعملون

Os Responsáveis estão presos, Excelência.
المسؤلون عن ذلك قبض عليهم سيدي

Porque estou à procura dos Responsáveis.
لأني أبحث عن الأشخاص المسؤلون

As pessoas Responsáveis.
الأشخاص المسؤلون

Aqui P.R.: As Pessoas Responsáveis.
نحن أ.م الأشخاص المسؤلون

Os homens que estão aqui são Responsáveis pela morte do Cyrus.
هؤلاء الرجال هم المسؤلون عن مقتل (سايروس)

Nós somos Responsáveis!
نحن المسؤلون