"المسؤليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responsabilidade
• responsabilidades
• responsáveis

- Assume a responsabilidade. Sou responsável por tudo... ..e aceito isso.
ـ تولي بعض المسؤليه ـ أنا مسؤل عن كل هذا

E assumimos total responsabilidade pelo que o pónei fizer.
وسنتحمل المسؤليه الكامله عند ايةِ حوادث ستقع للجواد

A Maris e eu falámos sobre isso. Deveriamos dividir mais a responsabilidade
لقد كنا نتناقش انا وماريس بشان ذلك,وقررنا ان نتحمل المزيد من المسؤليه بهذا الشان.

Vocês os dois não podem ter responsabilidades, são só rapazes.
أنت لا تستطيع فقط تحمل المسؤليه أيٌ منكما

Se os senhores não actuarem de forma mais expedita, a Ellingson Mineral considera os Serviços Secretos responsáveis.
اصر على ان تتخذ اجراء اقوى والا ستحملكم المؤسسه المسؤليه

E envergonho-me de o dizer, que temos alguma responsabilidade nisso... e uma obrigação de rectificar o erro.
وانا خجلان لقول اننا نتحمل بعض المسؤليه تلك ويجب ان نلتزم بتصحيح الخطأ

Você sabe, se você não quer a responsabilidade das crianças você deveria ser capaz de se livrar e aparentemente algumas das minhas ex- mulheres não pensam do mesmo jeito.
تعرفين , اذا لا تريدين المسؤليه الأطفال يجدر بك الانصراف و من الواضح ان زوجاتي السابقات لا يشعرن نفس الشعور

Vocês nem sabem a responsabilidade que tenho, por isso podem-se lixar.
انتم الأثنين ليس لديكم ادنى فكرة كم من المسؤليه احمل انت تتبول فحسب

Esta é uma grande oportunidade para ensinar às crianças responsabilidade.
لا , كنا سوف نساعدك هذه فرصه كبيره لتعليم الأطفال تحمل المسؤليه

Vais ter de trabalhar mais horas e ter mais responsabilidade, mas tu sabes, não sabes?
ستزداد ساعات العمل و تزداد المسؤليه إنك تعلم هذا أليس كذلك؟

Não posso deixar de sentir uma pequena - responsabilidade por isto.
لا استطيع المساعدة , لكنني اشعر بجزء صغير من المسؤليه بهذه

Têm de assumir a responsabilidade. O que querem?
عليكم التحلي ببعض المسؤليه ماذا تريدان ان تاكلا؟

O senhor e a Dani partilhavam a responsabilidade por todo o trabalho?
هل أنت و داني تشاركتم المسؤليه لكل العمل ؟

Insiste que a Sabine morreu por causa dele e assumiu toda a responsabilidade.
لقد اصر على ان سابين توفيت بسببه لقد اخذ كامل المسؤليه

Como comandante da equipa de fogo, a responsabilidade é minha.
كقائد لفريق اطلاق النار اتحمل انا كامل المسؤليه

Tens que aceitar responsabilidade a sério, e as consequências das tuas acções quando não cumprires os teus deveres.
عليك ان تتعلمي المسؤليه ومراقبة تصرفاتك

Por favor, solte-os. Eu assumo a responsabilidade.
أرجوك دعيهم يذهبون، سأتحمل المسؤليه

Então é melhor estares pronto para assumir a responsabilidade... Não.
...اذاً يجب ان تكون مستعد لتحمل المسؤليه

Talvez porque não estraguei a minha vida, ou porque assumo as minhas responsabilidades.
ربما لانى لم ابعثر حياتى او لانى اتحمل المسؤليه لذلك يتعقب صديقاتى

Mais horas mais responsabilidades.
المزيد من المسؤليه

Por cada linha que imprimimos, há repercussões e alguém tem que assumir responsabilidades.
هٌناك عواقب لكل سطر نطبعهُ هُنا ويجب على أحد ما تَحمُل المسؤليه. - هذا أنا !

Ela quer-lhes ensinar a serem responsáveis.
والدتكِ تحاول ان تعلمكِ تحمل المسؤليه