"المسؤل عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responsável por
• responsável pelo
• responsável pela

É responsável por metade do tráfico de crack em D.C.
إنه المسؤل عن نصف الجرائم التجارية، التى وقعت بالعاصمة..

Tu não queres ser responsável por matares o espírito de Natal ou queres, Pai Natal?
أنت لا ترغب فى أن تكون المسؤل عن قتل روح عيد الميلاد الأن هل ستفعل يا بابا نويل؟

Não querem saber quem é o responsável por estes infelizes eventos?
أنت لا تريد معرفة المسؤل عن هذه الاحداث المؤسفة؟

Especula-se que outro recluso foi o responsável pelo caos de hoje.
هناك تكهنات بأن سجين آخر هو المسؤل عن حادثة اليوم

Este é Shinyuki, responsável pela harmonia que nos cerca.
هذا عتريس فكما ترى هو المسؤل عن الحدائق الجميله التي حولنا

E espero... que consiga capturar... quem seja responsável por isso.
واتمنى حقاً ان تمكنت من امساك من كان المسؤل عن ذلك

Com boas intenções, devo acrescentar mas ainda sou o responsável por te teres tornado num... tu sabes.
بحسن نية قد أضيف لكني مازالت المسؤل عن أن تصبح

Alguma sorte a encontrar o responsável por isto?
هل صادفتم أي حظ في إيجاد الرجل المسؤل عن هذا ؟

Não sei quem é a responsável por este deplorável espectáculo e nem quero saber.
انا لا اعرف من المسؤل عن هذه الكارثة ؟ .. انا لا اهتم You're all confined to campus for the next week!

Eu escrevi canções eu fui um produtor de televisão eu sou responsável por poluir o ar com as minhas ideias burras de puro entretenimento.
. كنت أكتب أغانى البوب . و كنت مُنتج تلفزيونى ... أنا المسؤل عن تلويث موجات الهواء

Sou responsável por poluir as ondas sonoras... com entretenimento entorpecedor e pueril.
... أنا المسؤل عن تلويث موجات الهواء . بالأفكار التافهة , للترفيه

Elas são do Kevin. Oh,Simm! E quem é a responsável por este pequeno namoro?
انهن من كيفن و من المسؤل عن هذا الغزل؟

E diz-me que o soro é responsável por isso.
و تقول لي أن المصل هو المسؤل عن ذلك

Descubram o responsável por esta magia.
أعثروا عن المسؤل عن تلكَ الشعوذة

"é responsável por este crime terrível,"
من هو المسؤل عن تلك الجريمة البشعه؟

Espero que também lhes diga quem é o responsável por isto.
و يجب أن تخبريهم من المسؤل عن هذا

Não sou responsável por isto.
انا لست المسؤل عن هذا.

A escolha lógica é o oficial responsável pelo ataque.
الإختيار المنطقي هو الضابط المسؤل عن الهجوم

Gonta da floresta Takaga, que foi o responsável pelo sucesso da operação, sofreu várias fracturas e uma hemorragia interna.
جونتا من غابة تاكاجا الشخص المسؤل عن نجاح العملية عانى من عديد من الكسور و تمزق بالاعضاء الداخلية

É você o responsável pelo holocausto e eu vim denunciá-lo para que seja condenado à morte como o traidor que é na verdade.
..انك الرجل المسؤل عن المجزرة ..وانا هنا لافضحك ولتحاكم بالموت كخائن حقا

Sabes, Lesra o responsável pela tua situação é uma pessoa muito interessada.
عزيزي ليزرا مهما كان المسؤل عن وضعك الحالي إلا أنه بالتأكيد يهتم بك

De certa forma, sou responsável pela vossa vinda para Amesterdão.
بالمناسبه,انا المسؤل عن قدومك الى امستردام