"المساحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espaço

Teremos os dois o nosso espaço e podemos acabar com esta implicação.
سيكون لكلينا المساحه الكافيه و سوف نضع حدا لهذا النقاش التافه

Porque não me dá algum espaço, para que possa tratar da saúde e esta cabra, de acordo, porco?
لماذا لا تعطينى انت بعض المساحه حتى يمكننى ان اعتنى بى هذا العاهره, حسنا, ايها الضعيف؟

Todo o espaço é monitorizado... literalmente pela energia das ondas RF.
المساحه من السماء التي يغطيها الرادار تمسح بنبضات من الطاقه

Estas pessoas estão convictas de que este é um espaço habitável quando antes não o era.
هؤلاء الناس قرروا بعناد ان هذه المساحه قابله للعيش بينما انها لم تكن كذلك

Sabem que 2 matérias iguais não podem ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo.
يعرفون بأنّ الشخص نفسه لا يستطيع أحتلال نفس المساحه في نفس الزمن.

- Se há pouco espaço, eu posso levar carro.
أيها المدرب , لو كانت المساحه ضيقه, أستطيع قيادة سيارتي.

Precisava de um pouco de espaço, um tempo, sabe?
أنا بحاجة فقط للقليل من المساحه القليل من الوقت , تعلمون ؟

Tem pouco espaço, por isso é difícil alugar.
التحدي يكمن في المساحه لذا من الصعب تأجيره

O espaço que deixaste para trás enche-se ali de significado
المساحه اللتي تركتها سابقا مملوءه بمعاني ومفاهيم هناك

Bem, fico feliz por usarem o espaço, mas como não são membros aqui e como não fizemos aconselhamento pré-matrimonial...
حسناً , سأسعد بالسماح لكم بإستعمال المساحه لكن بما أنكم لستم أعضاءً هنا وبماأننالمنقمبإستشاراتماقبلالزواج..

Podemos passar a equipas de dois homens e cobrir mais espaço, mas... estaríamos a dispersar-nos demasiado.
ولكنها الكثير من الأماكن يمكننا أن ننظم دوريات من إثنين فقط لنغطى المساحه الصغيره الباقيه

Se nos der um pouco de espaço, e deixar-nos descobrir as coisas...
اذا قمت بإعطاءنا القليل من المساحه و سنقوم بإكتشاف بعض الاشياء التي تخصنا

Vocês deviam pensar seriamente em comprar mais espaço nela.
يجب أن تفكري جدياً في شراء مزيد من المساحه الإعلانية لذلك الأسبوع أيضاً

Você sai para este amplo espaço aberto preenchido com pássaros e árvores.
تأتي لهذه المساحه الواسعه المفتوحه مليئه بالعصافير والاشجار.

Receiam que não consigamos produzir, porque ainda não temos um espaço.
لديهم مخاوف حول قدرتنا على الانتاج لاننا لا نمتلك المساحه الكافيه

Um vazio oceânico é criado, e algo deve preencher o seu espaço.
يتم ملئ فراغ المحيطات , وتعبئة هذه المساحه.

Precisam de espaço.
كلاكما قد تستفيدان من بعض المساحه بينكما

Não querias? espaço para ti e para tua mulher!
ها قد تركت لك مساحه الآن المساحه التي تريدها لك ولزوجتك

Eu estava a sentir-me mal por causa da falta de espaço... por isso comecei a trazer alguns dos animais para casa comigo.
أشعر بالذنب عن قلة المساحه , لذا جلبت بعض الحيوانات للبيت .

espaço pessoal, McGrupo.
المساحه الشخصيه يا ماكجى الجماعى