"المساس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tocar
• tocar-te
• comprometida
• Intangibilidade
• é intocável

Eu de facto não te posso tocar, mas e se eu fizer com que pareça que foi outra pessoa?
أعني، قد لا أكون قادرة على المساس بك، لكن ماذا لو جعلتُه كأنّ شخصاً آخر فعل ذلك؟

O homem até foi justo. Estou legal. Não me podem tocar.
موظفو الضرائب كانوا منصفين للغاية، موقفي سليم، لا يستطيعون المساس بي.

Descansados, tolos das armas. Não vos posso tocar.
لذا استرخوا يا مجانين الأسلحة لن أتمكن من المساس بكم

Fala à imprensa. Não se atreverão a tocar-te.
أعلنيه على الملأ لن يتجرؤوا على المساس بك ،

Infelizmente, tenho de o informar que a sua conta foi comprometida.
لسوء الحظ على أنّ أخبرك بأنّ حسابك تم المساس به

Intangibilidade.
المساس.

Se transferires os bens para a tua mãe, ninguém lhes poderá tocar.
إذا كتبتِ كل شيء بإسم والدتك فسيعجزوا عن المساس بها

- Sem provas, a UAT não lhe pode tocar.
ومن دون دليل دامغ، لن نتمكن من المساس به

- Não se pode tocar neles. - Tenho de telefonar...
لا يزال هناك أجزاء محروقة في داخل السيارة ولا يمكن المساس بها

Quando ganharmos o world jam, tu e o teu fundo de confiança não será capaz de nos tocar.
عندما نربح مال المُسابقة، أنت وصندوقك الإئتماني، لَن يستطيع المساس بنا.

Penso que isso significa, "não tocar." Talvez tenhas perdido esta página.
حيث تقول السي اي ايه ان احمد لا يمكن المساس به أعتقد أنك أغفلت هذا المقطع

Segundo o meu irmão, não te posso tocar. Não me ponhas à prova.
بالنسبة لتعليمات أخي، فليس مسموحًا المساس بكِ، فرجاءً لا تختبري صبري.

- Ninguém pode tocar no Derek. Ninguém!
لاأحد يستطيع المساس بديريك لاأحد-انا ذاهب للداخل

O homem que te magoou, agora não te pode tocar.
...مَن قاموا بإيذائكِ لا يمكنهم المساس بكِ الآن

Podias simplesmente afastar-te e os Engravatados não te poderiam tocar.
. يمكنك أن ترحل الآن . ولايمكن "لأصحاب البدلات" المساس بك

- Sei que não me podes tocar.
أعلم أنّك لا تستطيع المساس بي.

Mas mesmo tu não podes tocar no coração dele.
لكن حتى أنت لا يمكنك المساس بقلبه.

Ele não pode tocar em nenhum dos quartos.
ليس من المسموح له المساس بأى غرفة

- Quem te disse que queria tocar-te?
ومن قال أنّي أردتُ المساس بك؟

Quem matou o Olympia, não pode tocar-te aqui.
{\fnAdobe Arabic}(أيّاً كان من قتل (أوليمبيا لا يُمكنه المساس بكِ هنا.

Se não, a rede inteira do FBI pode ficar comprometida.
فأن كامل شبكة مكتب التحقيقات الفدرالية يمكن المساس بها

Intangibilidade molecular.
(المساس الجزيئي)

Fui lá e disseram-me que o stand é intocável, era do falecido pai deles.
لقد قال لا يمكن المساس بصالة المعرض روح والدهما تستريح هناك