"المسافات الطويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longa distância
• longo curso
• num dos maiores
• longas distâncias

Pensei que as relações a longa distância não davam certo.
اعتقدت أنك قولت ان علاقات المسافات الطويلة لا تنجح

Nunca fui boa nas relações de longa distância.
لم أكن أبداً بارعة في علاقات المسافات الطويلة

Corridas de longa distância dão chips de cronometragem digital a todos os participantes.
كما تعلم، في سباقات المسافات الطويلة توزع رقائق توقيت رقميّة لكل المشاركين

Os camionistas de longo curso movimentam-se entre países numa questão de horas.
سائقوا المسافات الطويلة ينتقلون من بلد الى بلد

Vejam, eu costumava ser o guarda num dos maiores grupos, mas discutimos pelo que chamavam "diferenças criativas".
لقد كنت مرشدا لمن يمشون المسافات الطويلة ولكن حدثت قطيعة بسبب ما يمكن أن تُطلق عليه الفروق الخلاقة

Mergulhemos na história da nossa destemida oradora, Bhakti Sharma, que está a fazer ondas no mundo a nadar longas distâncias.
لذا هيا نتعمق في قصة متحدثتنا الشجاعة بهكاتي شارما التي غيرت الانطباع حول عالم سباحة المسافات الطويلة

Escrevi uma tese sobre os corredores navajo de longa distância.
وكتبت رسالتي عن عدائي المسافات الطويلة في "نوفاجو"

Sprinter contra longa distância.
العداء مقابل المسافات الطويلة.

Vaga: piloto para voos de longa distância
(وظائف شاغرة) طيار لرحلات المسافات الطويلة

Ninguém disse que a longa distância era fácil.
-لم يقل أحد أنّ المسافات الطويلة هيّنة .

Atlanta é uma das vias de longo curso mais importantes do pais.
اتلانتا أهم محاور المسافات الطويلة في البلاد

É para voos de longo curso.
هذا لرحلات المسافات الطويلة

A boa notícia é que são notavelmente imprecisos a longas distâncias.
الخبر السار هو انه غير دقيق في المسافات الطويلة

Neste pais por onde ando, o Tibete, as pessoas acreditam que se percorrerem longas distâncias a lugares sagrados, se purificam das más acções que cometeram.
أنا فى بلد حيث أسافر,التبت... . يَعتقدُ الناسُ إذا يَمْشونَ المسافات الطويلة إلى الأماكنِ المقدّسةِ.