"المساكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• residências
• alojamento
• habitações
• casas
• bairros sociais
• habitação
• habitats

Ele adquiriu várias residências muito barato, sabendo que seria fácil utilizar o terreno para uso comercial como ele quisesse.
فقام بشراء الكثير من المساكن بأسعار زهيدة وعرفنا بأنه يقوم برشوتِهم في أي وقت يود تكرار ذلِك

Vamos concentrar-nos em residências privadas que estejam a usar muita electricidade perto dessas áreas.
سنركّز على المساكن الخاصّة التي تسحب طاقة كبيرة قرب هذه المناطق

Se fizer o que aí escreveu... só com os temas de escola e alojamento, já poderá ganhar votos.
اذا فعلتم ما خططتم له في المدارس و المساكن سيجلب لكم الأصوات

Podia imaginar belas habitações por ali acima sem se arrancar uma única árvore.
يمكن أن أتصور المساكن الجميلة تصل هناك على طول دون تمزيق شجرة أخرى.

E eu construí suas horríveis casas, depósitos de todos os seus imundos segredos.
ماطر تانبرريم أم الظلام الأصغر والأشد بطشا تسيطر علي نيويورك لقد بنيت هذه المساكن الرهيبة

Quero que os drogados dos bairros sociais caiam como moscas. Percebes?
أريد أن يتساقط أعداؤنا في المساكن الشعبيّة كالذباب، مفهوم؟

Este é o tipo habitual de habitação que ali encontramos.
وهذه هي عادة هذا النوع من المساكن هناك ، كما تعلمون.

A cabine telefónica está aqui, as residências na 8th, condomínios de luxo, construídas por Andrew Grant.
كابينة الهاتف موقعها هنا في هذه المساكن الطابق الثامن شقق فاخرة مقدمه إليك من أندرو جرانت

Bem, se te pôe á tua vontade, isto não é uma das primeiras residências dele.
حسناً، إن كان هذا منا يقلقك فهذا ليس واحد من المساكن الرئيسية

A sua análise sobre como as residências americanas mudaram no século 18...
إن تحليلك لتغيُّر المساكن الأمريكيةخلالالقرنالـ 18..

Como podem ver neste mapa, a bomba está mesmo no centro. Vemos que uma das residências a meio do caminho conta com cerca de 15 pessoas mortas.
وبإمكانكم مشاهدة تلك المضخة على هذه الخارطة, والتي توجد في منتصفها تماماً ويمكنكم أن تلحظوا وجود أحد المساكن المتواجدة على ذلك الطريق والذي توفي داخله حوالي 15 شخصاً.

"Assegurar que todas as residências estão seguras com todas as portas e janelas bem trancadas e barricadas.
يَضْمنُ كُلّ المساكن آمنة' بكُلّ الأبواب والنوافذ' ' ...

Vão tentar as residências.
لا , حسنا , اذهبو وجربو المساكن

Achei que encontraríamos alojamento para dar descanso aos cavalos.
رأينا الدخان, ظننا إنّا سنرى بعض المساكن ونريح أحصنتنا.

Este alojamento foi melhorado? - Foi.
هل هذه المساكن المُحسَّنة؟

Estas habitações chamam-se os "yaodongs".
تسمى هذه المساكن بالياودونجس.

Embora me sentisse muito feliz com a hipótese de passares a eternidade a esfregar sanitas em habitações sociais, há grandes probabilidades, quando demolirem estas paredes, de eu perder a minha família para sempre.
وفي الوقتِ الّذي أنا فرحةٌ بما سيحصُلُ لكِ في بقائِك تنظّفين مراحيض المساكن الحكومية المدعومة إلى الأبد هناك فرصةٌ كبيره أنّه عندما يُهدمُ هذا الحائط سأخسرُ عائلتي إلى الأبد

A terra sobre a qual estão construidas as 3 casas eventualmente se tornará mortal e cheia de pragas.
ولكن أيضا ثلاثة تأملات، وثلاثة نعم ثلاثة من المصائر و من الغضب ثلاثة هذه الأرض التي بنيت عليها هذه المساكن

Além disso, no próximo ano, todas as rendas... todas as rendas de casas modestas, na cidade, serão pagas na totalidade por Caio Júlio César.
بالإضافة إلى في العام التالي كل الإيجارات كل الإيجارات لكل المساكن المنحدرة في المدينة

Estão preocupadas com... as drogas e o crime nos bairros sociais.
قلقين من المخدرات والجريمة المتواجدة في تلك المساكن

Talvez devam passar mais tempo nos bairros sociais e assim não teriam de inventar discursos e decorá-los.
يحسن بك قضاء بعض الوقت في المساكن... فلن تضطر لاختلاق الخطابات... وحفظها غيبياً.

Então, as pessoas precisam de alguma habitação temporária, mas não há arquitetos a trabalhar lá porque estamos ocupados demais a trabalhar para as pessoas privilegiadas.
و بعد تلك الأزمات عادة ما يحتاج الناس إلى بعض المساكن المؤقتة، ولكن لم يكن هناك مهندسين معماريين ليساعدوا في ذلك نظراً لأننا مشغولون جداً بالعمل لمجتمع النخبة

Estes "habitats" especiais são únicos e albergam uma grande série de plantas.
هذه المساكن فريدة من نوعها لأنها تأوي مجموعة كبيرة من النباتات.