"المساندة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoio
• reforços
• apoiar
• reforço

O pai não era nenhum santo, mas talvez com algum apoio...
أبي لم يكن يعمل منفرداً لكن ربما مع بعض المساندة

Sargento, vamos esperar por apoio antes de ir lá.
أيها العريف لننتظر المساندة قبل الدخول إلى هناك

Não dão os contatos a você, não dão apoio,
أنهم لا يعطونك حرية التصرف ولا يعطونك المساندة المطلوبة

Quero reforços e unidades de emergência nas esquinas de Ocean e Neptune. Capitão.
أريد وحدات المساندة والطواريء في أوشن أند نيبتون الملازم كات.

Mandem reforços, armamento pesado. Dar alerta geral.
أرسلوا المساندة, الأسلحة الثقيلة أطلقوا إنذاراً عاماً

Eu pensei que tinhas aprendido com os teus erros e que ias esperar por reforços.
اظن انك تعلمت من اخطائك كان من المفروض ان تنتظر المساندة

Quando perseguirem um suspeito, mantenham o contacto visual até chegar apoio para ajudar na detenção.
عندما تطارد مشتبه به أبق إتصالا بصريا حتى تستطيع المساندة أن تصل للمساعدة في القبض عليه.

Mas não proporciona lá muito apoio, pois não?
لكنه لا يعطى المساندة الكافية الآن ، أليس كذلك ؟

E agora que preciso de apoio, decides jogar a carta da mãe?
و الآن عندما احتجت بعض المساندة قررتي استخدام وظيفتك كأم؟

Bristo 23 e 29, 15 necessita de apoio.
الدوريتان 23 و 29 الدورية15 تطلب المساندة

Bristo 23 e 29, 15 necessita de apoio
الدوريتان 23 و 29 الدورية15 تطلب المساندة

Não me olhes assim... diz alguma coisa, dá-me apoio.
لا تنظري الي هكذا كل ما أقوله هو أمنحيني بعض المساندة حسنا

Devíamos ter pedido reforços, mas não.
كان علينا طلب المساندة لكننا لم نفعل ذلك

Estamos bem, mas precisamos de reforços.
نحن بخير، ولكني أراهن أننا سنحتاج إلى بعض المساندة

O Major disse-me para chamar reforços pelo rádio.
طلب مني الرائد التوجّه إلى البوّابة لأطلب المساندة

Os reforços vão ter ao carro a 5 quarteirões de distância.
المساندة ستكون متراكمة عند السيارة قبل 5 شوارع

A maioria dos membros de gangues traria reforços.
معظم رجال العصابات سيحضرون بعض المساندة احتياطا

Parece que quem está no helicóptero trouxe reforços.
يبدو أن من في المروحية, أي كان, قد أحضر بعض المساندة

Vim para te dar sorte, para te apoiar... e dar um beijinho.
لقد أردتُ جلب الحظ, و المساندة و أخذ قبلة

Preciso pedir reforço parana Associação de Heróis.
ينبغي علي أن أطلب المساندة من الجمعية.