"المسبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piscina
• piscinas

Se eu não tivesse deixado cair uma escavadeira na piscina deles.
لا. أنا قدت دركتر وسقطت به في المسبح الخاص بهم

Vi uma mama e meia ali ao pé da piscina!
حسنا ، لقد شاهد نهدا والجزء السفلي في المسبح

Para quê fazer o maior roubo de sempre a uma piscina, se ninguém souber que foste tu?
ما الفائدة من سرقة المسبح العام إذا لم يعلم أحد أنك من فعل هذا ؟

Deves querer falar com o meu papá. Anda, ele está na piscina.
لا بدّ أنك تبحث عن بابا ادخل، إنّه على حافة المسبح

Uma cabra maluca afogou a merda toda numa piscina.
امراة مجنونة قامت برمي كل الحشيش في المسبح

E aquele perdido,a gastar os dias vendendo drogas na piscina.
وهذا الفاشل كان يقضي أيامه يبيع المخدرات بجوار المسبح

Só alguns amigos que vieram para aproveitar este belo tempo, e talvez dar um mergulho na piscina.
مجرد عدد قليل من الأصدقاء جاؤوا للتمتع بهذا الطقس الرائع ربما يأخذون غطسة في المسبح

Ela e a agente desaparecida nadaram na mesma piscina.
هي و العميلة المفقودة سبحا في نفس المسبح

E decidiu enfiar a minha cabeça na piscina para tirar a cor.
وقرر ان يضع شعري بالمسبح حتى يتغير لون المسبح الى الوردي

Por que não fizeste nada quando esse idiota me atirou na piscina?
لماذا لم تفعل أى شىء عندما ألقى بى فى المسبح ؟

Se algum dia quiseres estar comigo na piscina, avisa.
وإن كنت ترغبين في التسكع على المسبح فأعلميني

Sabias que os golfinhos precisam de estar numa piscina com outros golfinhos?
اتعلم ان الدلافين يحتاجون الى البقاء فى المسبح مع دلافيين اخرى؟

Tem a certeza que estar num lugar público não a envergonha, depois do que fez na piscina?
هل أنتي متأكد تجلسي في مكان عام لست خجوله عن ما فعلتيه في المسبح ؟

Mas este aqui saltou de cabeça na piscina das crianças.
ولكن هذا المعتل المخيف يذهب ، أولاً طفلة المسبح

A meio de um discurso sério, caiu na piscina do pato.
بينما نحن في نقاش جاد جدًا سقط في المسبح الصغير

Só que ela vai para a piscina hoje, então, prometi tratar disso.
ولكنها ذاهبةٌ إلى المسبح هذا اليوم لذلك وعدت أن أقوم بالإشراف

Há uma despesa onde podes cortar que provavelmente salvaria a piscina.
يوجد مدينة يمكنك خفض ميزانيتها هذا سيحافظ على المسبح غالبا

Incapaz de lembrar-se se tinham ou não dragado a piscina...
لا يمكنه تذكر إن قاموا بإفراغ المسبح أن لا

É este o dispositivo que encontraram na piscina congelada?
أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟

Coloquei uma faca de caça no abdómen dela e afoguei-o na piscina.
ثم أوردت بطنها سكّين صيد، أما هو، فقد أغرقته في المسبح.

Usámos uma escumadeira para piscinas e ficámos lá fora.
نحن استخدمنا مطفحة المسبح و بقينا بالخارج