"المستحيلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impossíveis
• impossível

Estás a fingir que não acreditas em coisas impossíveis.
أنت تتظاهر بأنك لا تستطيع الإيمان بالأمور المستحيلة.

Estas duas ideias estão mais ligadas do que possam imaginar, porque, quando afastamos o medo do fracasso, as coisas impossíveis tornam-se subitamente possíveis.
إن هاتان الفكرتان مرتبطتان أكثر مما قد تعتقد، لأنك عندما تزيل عامل الخوف من الفشل، فإن الأشياء المستحيلة تصبح فجأة ممكنة.

Eu penso na minha bisavó e nos seus vizinhos, nas escolhas impossíveis que tinham de fazer e no efeito que tinha em toda a comunidade.
أتذكر جدتي الكبرى وجيرانها، والخيارات المستحيلة التي واجهتهم وأثرها على مجتمعنا.

Agora voltamos à versão do realizador de Missão impossível 5, com as ferramentas para ficar mais alto não editadas.
والآن نعود إلى لقطة المخرج في فيلم: المهمة المستحيلة الجزء الخامس مع خطوات الفضلات, من دون تعديل

Acreditávamos no impossível e não tínhamos medo de nada.
وكنت تؤمن بتحقيق الأشياء المستحيلة وكنت لا تهاب شيء.

Com oportunidades de pesquisa limitadas, a criatividade permitiu-me ultrapassar obstáculos aparentemente impossíveis.
ولذا، فإنه ومع هذه الفرص المحدودة، الإبداع هو ما أتاح لي تجاوز هذه العوائق المستحيلة.

Culpa minha. Tenho lhe dado missões impossíveis.
إنه خطأي أنا أنا الذي ظللت أكلفك بالمهام المستحيلة

- Assim como no mundo podemos fazer coisas impossíveis...
مثلما في العالم، يمكننا أن نقوم بالأشياء المستحيلة ..

A partir de hoje, devemos viver como humanos que realizam esse truques impossíveis.
من الان و صاعدا, يجب ان نعيش كبشر و نقوم بتنفيذ الخدع المستحيلة

O mundo deles é um mundo onde nada interessa excepto as suas necessidades, os seus próprios apetites impossíveis.
لديهم عالم حيث لا يهم شئ إلا إحتياجاتهم الشخصية شهيتهم الخاصة المستحيلة

Pois, ficarias surpreendida com a quantidade de coisas impossíveis que vimos desde que saímos de casa.
أجل.إنكي ستندهشين لمعرفة كم عدد الأشياء المستحيلة التي رأيناها منذ تركنا وطننا

Mesmo assim eles persistem mesmo enfrentando obstáculos impossíveis.
ورغم ذلك لاييأسون حتى في مواجهة العقبات المستحيلة.

E em quantas mais coisas impossíveis você acredita?
في بداية الألفيةالجديدة؟ . كم عدد الأشياء المستحيلة الأخرى التى تؤمن به؟

De coisas impossíveis de alguma vez acontecerem, sim, neste caso, estarias enganada.
بالأشياء المستحيلة التي كان يمكن تجنب وقوعها فى هذه اللحطة كنت ستكونين مخطئة

A melhor parte do meu trabalho: ver sonhos impossíveis transformarem-se em realidade.
أفضل جزء في عملي، مشاهدة الأحلام المستحيلة تصبح حقيقة

Se queremos ajudá-los a livrar-se desta armadilha contraproducente que é a perfeição impossível, então vamos criá-los numa sociedade que amadureceu para além dessa ilusão.
إن كنا نريد أن نساعد شبابنا تجنب فخ تدمير الذات ألا وهو المثالية المستحيلة سنربيهم في مجتمع تغلب على الوهم ذاته

Imaginei o possível e o impossível.
وضعت في إعتباري كل بديل ممكن، وحتى البدائل المستحيلة.

Iniciámos o processo impossível de tentar esquecê-las.
بدأنا بالطريقة المستحيلة في ماولة نسيانهن.

Estou sempre pronta para um pouco de Missão: impossível.
حسناً، أنا دوماً مستعدة للمهمة المستحيلة

O destemido capitão Ishaan parte numa missão impossível.
القائد إيشان يجلس بدون خوف في مهمته المستحيلة

Foi assim que ele fez aquele disparo impossível no campo de treino e é por isso que constrói paredes no meio do nada.
هكذا حقق الطلقة المستحيلة في مدمار التمرين و لماذا بنى جداراً في وسط حقل