"المستشارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chancelaria
• chanceler

Cada vez mais, recolhia-se no seu quartel-general subterrâneo, sob a Chancelaria Imperial, o bunker.
شيئاً فشيئاً كان ينغلق على نفسه فى مقر تحت الأرض للقيادة العامة يقع تحت مبنى المستشارية المخبـأ

No parque da Chancelaria, havia fogo em toda a parte.
كانت الحرائق مشتعلة فى كل ركن من أركان حديقة دار المستشارية

Nessa noite, fomos os primeiros combatentes a chegar à Chancelaria.
فى تلك الليلة كانت كتيبتنا أول من نقل القتال إلى داخل دار المستشارية نفسه

Tiergarten, a cerca de 400 metros da Chancelaria.
تيرجارتين، تبعد حوالي 400 متر عن المستشارية

Então não está surpresa que o chanceler tente distanciar-se desta questão?
إذن فأنت غير متفاجئة أنّ المستشارية تسعى جاهدة لإبعاد نفسها عن العلاقة؟

É um bom homem, um protestante fiel, que até ajuda na Chancelaria quando o vigário está doente.
بروتستاني وفي , حتى يساعد المستشارية عندما الكاهن مريض

É o único edifício antigo no bairro do governo que não foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial, e localiza-se mesmo ao lado da Chancelaria Federal.
فهو المبنى القديم الوحيد في حي الحكومة والذي لم يتم تدميره خلال الحرب العالمية الثانية، وهو قائمُ بجوار المستشارية الفيدرالية.

Tudo isto é muito engraçado, mas quando se incluem privilégios especiais para este ou aquele judeu, a Chancelaria do partido tem interesses próprios.
هذا هو كل شيء حزين جدا، ولكن عندما كنت تشمل امتيازات لبعض اليهود... ... المستشارية الحزب يرى مصلحتها بطريقة معينة.

Houve comunicações com o Director da Chancelaria do Reich, o Lammers, que, creio eu, discutiu estas questões com o Fuhrer.
كان هناك اتصال مع رئيس المستشارية... لامرس، الذي ناقش هذه الأسئلة مع الفوهرر.

Isso não vai contra o que foi dito à Chancelaria.
وهذا مخالف لما وقد قيل المستشارية.

Como é que ele se atreve a exigir novamente a Chancelaria?
كيف يتجرأ و يطلب المستشارية مرة أخرى ؟

Estou sob a Chancelaria. Agora sou o comandante da cidadela.
أنا تحت المستشارية أنا قائد الحصن الآن

Por trás, ficava a Chancelaria, onde Hitler estava vivo e dava luta.
وخلف حديقة الحيوانات يوجد أو كان يوجد مبنى المستشارية (حيث كان يعتقد أن (هتلر مـازال حيـاً ويقاتـل هنـاك

Estávamos a poucos metros do ninho da víbora, o quartel-general de Hitler, a Chancelaria Imperial.
فقط بضعة ياردات كانت تفصلنا عن وكر (الأفعى، مركز القيادة العامة لـ (هتلر مبنى دار المستشارية

O chanceler está na senda da guerra.
المستشارية الألمانية في مزاج عكر