"المستشفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospital
• enfermaria
• enfermaría
• hospitais
• internada

E todos os homens do hospital. Há demasiadas testemunhas.
وكذلك كل رجل فى المستشفي هناك شهود كثيرين

Mesmo com trânsito lento, mesmo engarrafado, a viagem da garagem até o hospital não passaria de 15 minutos.
حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة

Nem me telefonaste quando a tua mãe foi para o hospital.
حتي أنك لم تتصلي بي عندما ذهبت أمك إلي المستشفي

Encontra-o. Leva-o ao quarto andar do hospital. Se o médico cuidar dele a tempo, ganhas o dinheiro.
جده واحضره إلي الدور الرابع من المستشفي هناك طبيب في المستشفي احضره في الوقت المحدد

A tenente Ballard foi levada ao hospital sob escolta.
لقد اخذت ليوتينانت بيلارد الي المستشفي تحت الحراسه

Eu sou médica. Vou levá-la ao hospital. Eu sou médica.
أنا طبيبة سوف أصطحبك إلي المستشفي أنا طبيبة, عزيزتي

Promete-me, assim que a vires, voltas para o hospital.
لقد وعدتني أنه بعد رؤيتها ستعود إلى المستشفي

Damos-te um hambúrguer de queijo com chili no hospital.
سأحضر لك شطيرة لحم بقري بالجبن في المستشفي

Sabes aquele tipo que pôs os nossos rapazes no hospital?
اتذكر الرجل الذي تسبب في وضع رجالنا في المستشفي

O mesmo governo que vos mandou matar aquelas pessoas no hospital?
نفس الحكومة التي امرتك لقتل الناس في تلك المستشفي ؟

Quando era miúda, adorava quando me levava para o hospital.
حينما كنت طفله كنت اُحب الذهاب معكِ إلي المستشفي

Então há três meses, recebi um telefonema deste hospital, a dizer que a minha filha tinha sido internada.
بعد ثلاثة أشهر من الحادث تلقيت مكالمة من هذ المستشفي تقول لي ابنتي مرتيطة في التحقق

Os primeiros pacientes atravessaram as portas em dezembro de 2007. Desde então, o hospital já recebeu quase um milhão de visitas de doentes.
دخل أوائل المرضى من الأبواب في ديسمبر 2007، و من وقتها استقبلت المستشفي ما يقرب من مليون زيارة.

O governo está a prestar atenção, considerando o hospital como um modelo da saúde pública rural nas Honduras.
و الحكومة تولي اهتماماً للموضوع، تدعم المستشفي لتكون مثال للرعاية الصحية الريفية في الهندوراس.

Este é o hospital onde trabalhamos em Déli, o Schroff Charity Eye hospital.
تلك هي المستشفي التي نتعاون معها في دلهي, مستشفى سكروف الخيري للعيون

Curado, mas sem trabalho, ele sai do hospital para uma nova vida.
لقد شفي من الانهيار العصبي ولكنه صار بلا عمل ترك المستشفي ليبدا حياته مرة أخري

Acaba de sair do hospital. Foi ferido em Voronezh.
لقد خرج لتوه من المستشفي سيدي لقد جرح في فيرونيج

Só o que recordo é o hospital e um general me felicitando por ter matado 40 russos sozinho.
و الشئ التالى الذى أتذكره أننى أفقت في المستشفي و كان هناك هذا الجنرال يهنئنى على أننى قتلت 40 روسيا بمفردى

De qualquer maneira, não esperava ver-te tão pronto a sair do hospital.
لم أتوقع رؤيتك خارج المستشفي بهذه السرعه.

Agora, gostaria que fossem juntamente com a nossa convidada à enfermaria.
والان اود منكم الحضور الي المستشفي , وايضا ضيفتكم

O nosso enfermeiro encontrou a Jake na enfermaría, a procura de aspirinas.
الحارس وجد جيك في المستشفي يبحث عن الاسبرين

Capitão, os hospitais em Raleigh estão a postos e os helicópteros de Washington e Bryant vêm a caminho.
أيها القبطان المستشفي في مدينة رايلي جاهز ومستعد وطائارات الانقاذ من واشنطن في طريقها الى هنا