"المستشفيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospitais
• hospital
• hospitalares
• hospitalizados

Nos hospitais, para novos instrumentos médicos; nas ruas para controlo de trânsito.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور

Na verdade, tenho conseguido manter-me longe de hospitais há quase 30 anos, talvez o feito de que mais me orgulho.
في الواقع، لقد تمكنت من البقاء دون المستشفيات لما يقرب ثلاثة عقود، ربما يُعد هذا هو انجازي الأفخر.

O resto vai para religião, educação superior e hospitais. Esses 60 mil milhões de dólares não são minimamente suficientes para combater estes problemas.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل

Mesmo quando recebemos tratamento, por vezes, ainda ficamos mais doentes nos hospitais.
وحتى عند حصولك على العلاج، غالبًا ما يتفاقم مرضنا بسبب المستشفيات.

Mueller quer que eu fique na cama em um hospital.
مولر يريد ان يرسلنى الى احدى المستشفيات الخاصة لفترة

E eu verificarei as chamadas telefónicas e também os hospitais.
وسأبدأ في فحص السجلات الهاتفية، وأري موضوع المستشفيات الأخري

Pessoas que guiam táxis, que nos tratam nos hospitais, que vêem os filhos ir para o Vietname!
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

Ele sobreviveu, mas teve de passar meses numa série de hospitais.
لقد نجا و لكنه ظل عدة اشهر يتنقل بين المستشفيات

É óbvio que adora o papel de paciente. Praticamente, vive em hospitais.
من الواضح أنها تحب دور المريضة وعملياً فهي تعيش في المستشفيات

A minha recente teoria é: Muitas das pessoas solitárias vêm dos hospitais.
ونظريتي الأخيرة هي، أن كل الأشخاص الوحيدن العظماء يأتون من المستشفيات

Eliminamos derrames, e metade dos hospitais nem... falam como ocorreu o acidente...
لقد استثنينا السكتة ونصف المستشفيات لا تقول كيف حصل الحادث الحوادث؟

Os hospitais são para os ricos. Eu fico bem.
المستشفيات للناس الاغنياء , سأكون على ما يرام

Bem, compreendo-o quanto aos hospitais. Qualquer escola será atingida de noite.
حسنا سنبتعد عن المستشفيات وإذا أصبنا المدارس فسيكون ذلك ليلا

mantém vivos os mortos, os hospitais não ganham dinheiro de outro modo.
إجعل الأموات على قيد الحياة وإلأ لن تجني المستشفيات أي مال

Não te esqueças, os hospitais têm um política anti-representativa.
حسنا تذكر أن المستشفيات ليس لديها سياسة الإرجاع

Os membros do partido estão demitidos dos escritórios local e central hospitais, universidades, escolas e outras instituições públicas.
يتم إنّهاء خدمات أعضاء الحزب من المكاتب المركزية والمحلية المستشفيات, الجامعات, المدارس , والمؤسسات العامة الأخرى

Um homem que constrói hospitais em todo o País?
الرجل الذي بنى المستشفيات في جميع انحاء البلاد

E como relatado anteriormente, os hospitais estão a encher-se de doentes com um tipo de infecção incomum.
وكما ورد في تقاريرنا فيما مضى المستشفيات قد امتلأت بالمرضى المصابين بنوع من العدوى الغريبة

Estou um bocado nervosa por causa da cena toda do hospital.
انا نوعا ما عصبيه حول كل الأشياء التي تخص المستشفيات

Pode apanhar todo o tipo de infecções num hospital público!
يمكنها إلتقاط أي نوع من العدوى في المستشفيات العامة

Acho que ela deve ser tratada num hospital normal.
أعتقد أنها ينبغي أن تعامل في المستشفيات العادية.

Sabes que a maioria dos erros hospitalares deve-se a registos médicos perdidos.
تعلم معظم اخطاء المستشفيات تحدث بسبب نقص المعلومات فى التقارير الطبية

A causa mais frequente da diarreia em pacientes hospitalizados é Clostridium difficile, pode levar a megacólon tóxico, perfuração, sepsia e morte.
السبب الشائع للاسهال لمرضى المستشفيات , هو الفيروس الداخلي و الذي يسبب إلى تضخم قولوني مسمم و انتقاب و انتان ثم الموت