"المستعمرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colonos
• colonizadores
• colónias
• coloniais
• imperialistas

Os 100 colonos votam em qual dos dois preferem.
يصوت جميع المستعمرين المائة على خيارهم المفضل بينهما.

Há poucos colonos que conhecem as tradições dos Saqueadores.
فليس العديد من المستعمرين يعرفون عن تقاليد الغجر.

As abelhas do mel não são nativas da América; foram introduzidas pelos colonos.
نحل العسل ليست أصلية في أمريكا ، بل أدخلت مع المستعمرين.

Porque o seu pai demorou a compreender a necessidade de também entregar um dos seus filhos aos colonizadores extraterrestres.
لأن أبّاك كان متأخرا لفهم الضرورة. بأنّه، أيضا، يجب أن يتخلّى عن أحد أطفاله إلى المستعمرين الأجانب.

Vão ser levados pelos colonizadores e preparados para receber os genes híbridos.
هم سينقلون من قبل المستعمرين ويبدأون التحضيرات الطبية لإستلام الجينات الهجينة.

Os espanhóis dizem que ele quebrou o seu tratado, e planos para estabelecer as suas próprias colónias, em nome de França.
يقول الاسبان بأنه كسر المعاهدات الخاصه بك اخطط لأنشاء بلد من المستعمرين بأسم فرنسا

Pegou tropas contra rufiões coloniais e qual é o resultado?
تأخذ جنود ضد مجموعة من المستعمرين المتوحشين وماذا يكون الناتج ؟

Claro. À mínima dificuldade, corremos para os porcos imperialistas?
بالتأكيد , مشكلة صغيرة واحدة وسيعيدوننا الى الكلاب والخنازير المستعمرين

Dos cem colonos em Marte, 42 vivem na Base Ocidental, 26 na Base do Norte, 15 na Base do Sul e 17 na Base Oriental.
من مئات المستعمرين على المريخ: 42 يعيشون في القاعدة الغربية، 26 في الشمالية، 15 في القاعدة الجنوبية و17 في الشرقية.

Suponha que os colonos encontrem um líder, o que faremos?
لنفترض أن المستعمرين عثورا على زعيم لهم ، ماذا سنفعل وقتها ؟

Assim que o navio chegou ao porto de Boston, um bando do colonos, vestidos de peles-vermelhas, invadiram o barco, portaram-se muito mal e atiraram o chá todo pela borda fora.
بينما السفينة ترسوى بميناء بوسطن جماعة من المستعمرين ظهروا بزي الهنود حمر احتلوا السفينة و القوا كل الشاي خارج السفينة

Há algumas filhas de colonos giras que temos que salvar da sua virgindade.
ستروقك علينا أنقاذ البنات الجميلات لبعض المستعمرين

Devem estar a br¡ncar. Os Egípc¡os estão mortos por se verem l¡vres dos colonos.
المصريون يائسون من التخلص من المستعمرين أليس هذا صحيحاً يا فؤاد؟

levava mais de 1.200 pessoas eleitas a serem os afortunados colonos.
لقد كانت تنقل أكثر من 1,200 شخص تم إختيارهم ليكونوا المستعمرين المحظوظين

O meu tataravô foi um dos primeiros colonos.
جد جد جدي الاكبر كان احد المستعمرين الاوائل.

A sua floresta tropical protegia populações indigenas e africanas dos colonizadores espanhóis.
حمت غاباتها المطَرية الكثيفة السكان الأصليين والأفارقة من المستعمرين الإسبان.

O meu grupo tem trabalhado com colonizadores alienígenas, facilitando programas dando-nos acesso ao vírus, na esperança de desenvolver uma cura.
مجموعتي تعمل مع المستعمرين الغرباء لتسهيل البرامج للوصول إلى حل لهذا الفيروس على أمل ان نتوصل لعلاج

Sabias que os Pewterschmidts estavam entre os primeiros colonizadores americanos?
عل تعلمان أن عائلة بويترشميدت كانت من المستعمرين الأوائل لأمريكا

Boston sozinha não se faz ouvir, mas a voz de 13 colónias unidas isso eles não podem ignorar.
انهم لن يستمعوا الى بوسطن لكنهم سيستمعون الى 13 من المستعمرين مجتمعين وهذا ما لا يستطيعون تجاهله

Os nossos vizinhos gastam vastas fortunas, para abastecer as suas pequenas e necessitadas colónias.
يوردون للمحتاجين وبعض المستعمرين

- Assim muitas cartas admiráveis das famílias coloniais...
لقد وصلتنا رسائل طيّبة من عوائل المستعمرين ..

Logo no início, as perdas coloniais em Bunker Hill foram muitas.
أطلاق النار عند الأستعداد أطلق في بادئ الأمر ، خسائر المستعمرين في بانكر هيل

Sabe o que os imperialistas belgas estão fazendo no Congo?
أتعرف ما الذى يفعله المستعمرين البلجيكيين "فى "الكونغو